검색어: sucesivamente (스페인어 - 핀란드어)

a transformar esos productos sucesivamente.
jalostamaan mainittuja tuotteita peräkkäin.

examinaré sucesivamente cada uno de esos aspectos.
tarkastelen seuraavaksi peräjälkeen kutakin näistä kysymyksistä.

analizaré sucesivamente cada uno de estos puntos.
seuraavaksi käsittelen kutakin näistä seikoista.

las primeras etapas importantes fueron, sucesivamente:
iii — yhteisten politiikkojen kehitys

este artículo aborda sucesivamente cada uno de estos puntos.
tässä artikkelissa käsitellään kutakin kolmea alaa.

la clasificación de las canales se efectuará valorando sucesivamente:
ruhojen luokittelu suoritetaan arvioimalla erikseen

sucesivamente, las principales etapas iniciales fueron las siguientes:
ensimmäiset merkittävät vaiheet olivat aikajärjestyksessä seuraavat:

en la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán sucesivamente.
päivän aikana tapahtuvassa käsittelyssä algoritmit ajetaan peräjälkeen.

duración: anual (1995, 1996 y asi sucesivamente) sivamente)
vuoden 1997 loppupuolella on tarkoitus esittää uusi pyyntö, joka johtaa vuonna 1998 alkaviin uusiin hankkeisiin.

fueron incorporadas sucesivamente en tramos pequeños entre 1991 y finales de 1995.
Äänettömät osakkuudet siirrettiin bayernlb:lle vähitellen pienehköissä erissä vuodesta 1991 vuoden 1995 loppuun ulottuneen jakson aikana.

la eurocámara ha exigido sucesivamente que se tomen medidas para la igualdad de sexos.
yhtÄlÄiset mahdollisuudet/ naisten oikeudet

los capítulos siguientes tratan sucesivamente de los diferentes tipos y fuentes de finan ciación.
oppaan seuraavissa luvuissa käsitellään eri rahoitustyyppejä ¡a eri rahoitusvälineitä.

cultivos practicados sucesivamente durante el ejercicio en una superficie dada que no se consideran cultivos principales.
ne tietyllä pinta-alalla tilikauden aikana toisiaan seuraavat viljelmät, joita ei pidetä varsinaisiin viljelmiin kuuluvina.

la comisión formuló tres imputaciones contra la república francesa, que es preciso examinar sucesivamente:
komissio esittää ranskan tasavaltaa vastaan seuraavat kolme väitettä, joita on paikallaan tarkastella peräkkäin:

se calen únicamente dentro de una zona delimitada al unir sucesivamente con líneas loxodrómicas las siguientes coordenadas:
niitä käytetään ainoastaan alueella, joka jää seuraavien peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:

para dar cuenta de la responsabilidad compartida de los estados miembros y de la comunidad, el informepresenta sucesivamente:
vuosikertomuksessaotetaan huomioon jäsenvaltioiden ja yhteisön jaetun vastuun periaate jaesitetään

aspirar directamente la muestra diluida en el mechero del espectrofotómetro, después sucesivamente las soluciones patrón preparadas en 4.2.
imetään laimennettu näyte suoraan spektrofotometrin polttimoon ja tämän jälkeen vuorotellen 4.2 kohdan mukaisesti valmistetut vertailuliuokset.

de todos los cultivos realizados sucesivamente durante el ejercicio en una superficie dada, aquel cuya producción ocupe durante más tiempo el terreno.
tietyllä pinta-alalla tilikauden aikana hoidetuista toisiaan seuraavista viljelmistä se, jonka kasvukausi on pisin.

además, las redes de arrastre seleccionadoras también podrán utilizarse en una zona delimitada al unir sucesivamente con líneas loxodrómicas las siguientes coordenadas:
lisäksi erottelevia trooleja saa käyttää alueella, joka jää seuraavien peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:

inyectar sucesivamente en el cromatógrafo 10 µl de la solución de referencia y 10 µl de la muestra preparada como se indica en el punto 3.3.1.
injektoidaan kromatografiin vuorotellen 10 ìl vertailuliuosta ja 10 ìl 3.3.1 kohdassa kuvatulla tavalla valmistettua näytettä.