검색어: yo llamo (스페인어 - 핀란드어)

“es lo que yo llamo la lógica de la asociación“.
“kutsun sitä kumppanuuden logiikaksi.”

espero que estas también se conviertan en hechos lo antes posible y pido especial atención para lo que yo llamo el iva social, una reducción del iva en servicios de mano de obra intensiva.
juncker, neuvoston puheenjohtaja. - (fr) arvoisa puhe mies, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät naiset ja herrat, euroopassa on jo vuosia keskusteltu eri tasoilla ja eri yhteyksissä työllisyyspolitiikasta ja - politiikoista.

yo llamo desde el oriente al ave de rapiña, y de tierra lejana al hombre que llevará a cabo mi plan. yo hablé, y yo haré que suceda. lo he planeado y también lo haré
minä olen kutsunut kotkan päivänkoitosta, kaukaisesta maasta neuvopäätökseni miehen. minkä olen puhunut, sen minä myös toteutan; mitä olen aivoitellut, sen minä myös teen.

quiero, en primer lugar, saludar y agradecer la capacidad de diálogo de la ponente, que ha intentado siempre buscar soluciones y, desde luego, cuando no las hemos encontrado, ha buscado una situación de discrepancia que yo llama ría discrepancia constructiva.
ensinnäkin haluan sanoa olevani iloinen ja kiittää esittelijää hänen kyvystään harjoittaa vuoropuhelua. hän on aina yrittänyt etsiä ratkaisuja ja tietenkin silloin, kun emme ole löytäneet niitä, hän on pyrkinyt muuttamaan ristiriitatilanteen sellaiseksi, jota minä kutsuisin rakentavaksi ristiriidaksi.