검색어: señor (스페인어 - 하우사어)

¡señor!
"ya ubangijinmu!

«¡señor!» dijo.
ya ce: "ya ubangijĩna!

di: «¡señor!
ka ce: "yã ubangijina!

dijo ella:«¡señor!
ta ce: "yã ubangijina!

¡perdónanos, señor!
ya ubangijinmu!

dicen: «¡señor!
kuma suka ce: "ya ubangijinmu!

gritarán allí: «¡señor!
kuma sũ, sunã hargõwar nẽman ãgaji a cikinta.

mirando a su señor,
zuwa ga ubangijinsu mãsu kallo ne.

a tu señor, ¡ensálzale!
kuma ubangijinka, sai ka girmama shi,

el enviado dice: «¡señor!
kuma manzo ya ce: "ya ubangijĩna!

como favor de tu señor.
sabõda falala daga ubangijinka.

tal es alá, vuestro señor.
wannan shĩ ne allah ubangijinku.

¡mi señor todo lo vigila!
lalle ubangijina a kan dukkan kõme, matsari ne."

marcadas junto a tu señor.
alamtacce a wurin ubangijinka.

di: «¡gloria a mi señor!
ka ce: "tsarki ya tabbata ga ubangijĩna!

mi señor es indulgente, misericordioso».
lalle ubangjina mai gãfara ne, mai jin ƙai."

di: «mi señor despide verdad.
ka ce: "lalle ubangijina yanã jẽfa gaskiya.

alabado sea alá, señor del universo,
godiya ta tabbata ga allah, ubangijin halittu;

deseamos ardientemente a nuestro señor».
lalle, mũ (ba mu yanke ƙauna ba) zuwa ga ubangijinmu, mãsu kwaɗayi ne."

cuando invocó interiormente a su señor.
a lõkacin da ya kirãyi ubangijinsa, kira ɓõyayye.