검색어: adán (스페인어 - 한국어)

adán
아담

adán, set, enós
아 담, 셋, 에 노

pues adán fue formado primero; después, eva
이 는 아 담 이 먼 저 지 음 을 받 고 이 와 가 그 후

hijo de enós, hijo de set, hijo de adán, hijo de dios
그 이 상 은 에 노 스 요, 그 이 상 은 셋 이 요, 그 이 상 은 아 담 이 요, 그 이 상 은 하 나 님 이 시 니

si cual adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquida
내 가 언 제 큰 무 리 를 두 려 워 하 며 족 속 의 멸 시 를 무 서 워 함 으 로 잠 잠 하 고 문 에 나 가 지 아 니 하 여 타 인 처 럼 내 죄 악 을 품 에 숨 겨 허 물 을 가 리 었 었 던

"pero ellos violaron el pacto, cual adán. allí me traicionaron
저 희 는 아 담 처 럼 언 약 을 어 기 고 거 기 서 내 게 패 역 을 행 하 였 느 니

luego jehovah dios hizo vestidos de piel para adán y para su mujer, y los vistió
여 호 와 하 나 님 이 아 담 과 그 아 내 를 위 하 여 가 죽 옷 을 지 어 입 히 시 니

habíamos concertado antes una alianza con adán, pero olvidó y no vimos en él resolución.
오래전에 하나님이 아담에 게 성약을 했으나 그는 그것을 잊었더라 그러나 그에게서 고의성 을 발견하지 못했노라

adán recibió palabras de su señor y Éste se volvió a él. Él es el indulgente, el misericordioso.
이때 아담은 주님으로부터 말씀을 들었으며 하나님은 그를 용서 하였으니 진실로 그분은 관 용과 자비로 충만하심이라

alá ha escogido a adán, a noé, a la familia de abraham y a la de imran por encima de todos.
하나님은 아담과 노아와 아 브라함의 가족과 이므란의 가족을모든 사람들 가운데서 선택하셨더라

comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del jardín. adán desobedeció a su señor y se descarrió.
그렇게 하여 그들이 그것 을 먹으매 그들의 벌거벗음이 그들에게 나타났더라 그러자 그들 은 천국의 나무 잎으로 그곳을 가 리기 시작했고 아담은 그의 주님 의 명령을 배반했으니 그는 방황 하게 되었더라

así también está escrito: el primer hombre adán llegó a ser un alma viviente; y el postrer adán, espíritu vivificante
기 록 된 바 첫 사 람 아 담 은 산 영 이 되 었 다 함 과 같 이 마 지 막 아 담 은 살 려 주 는 영 이 되 었 나

hemos honrado a los hijos de adán. los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas.
하나님은 아담의 자손에게 은혜를 베풀어 육지와 바다에서 그들을 운반하여 주고 그들에게 좋은 양식을 부여하여 하나님이 창조한 어떤 것보다 그들을 위에 두었노라

después de adán, los seres humanos nacieron en pecado y merecían morir para siempre a causa del pecado. pero a través de la muerte expiatoria de jesucristo, somos justificados y nuestra relación con dios restaurada.
아담 이후 인간은 죄에서 태어나고 죄로 말미암아 영원히 죽어야 마땅합니다. 그러나 예수 그리스도의 대속의 죽음으로 말미암아 의로워지고 하나님과의 관계가 회복되었습니다.