검색어: derramó (스페인어 - 한국어)

que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de jesucristo nuestro salvador
성 령 을 우 리 구 주 예 수 그 리 스 도 로 말 미 암 아 우 리 에 게 풍 성 히 부 어 주

el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego
네 째 가 그 대 접 을 해 에 쏟 으 매 해 가 권 세 를 받 아 불 로 사 람 들 을 태 우

el tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre
세 째 가 그 대 접 을 강 과 물 근 원 에 쏟 으 매 피 가 되 더

quemó su holocausto y su ofrenda vegetal, derramó su libación y esparció la sangre de sus sacrificios de paz sobre el altar
자 기 의 번 제 와 소 제 를 불 사 르 고 또 전 제 를 붓 고 수 은 제 짐 승 의 피 를 단 에 뿌 리

agotó jehovah su furor; derramó el ardor de su ira. prendió fuego en sion, el cual devoró sus cimientos
여 호 와 께 서 분 을 발 하 시 며 맹 렬 한 노 를 쏟 으 심 이 여 시 온 에 불 을 피 우 사 그 지 대 를 사 르 셨 도

el segundo ángel derramó su copa sobre el mar. y se convirtió en sangre como de muerto. y murió todo ser viviente que estaba en el mar
둘 째 가 그 대 접 을 바 다 에 쏟 으 매 바 다 가 곧 죽 은 자 의 피 같 이 되 니 바 다 가 운 데 모 든 생 물 이 죽 더

asimismo, degolló la víctima del holocausto. luego los hijos de aarón le presentaron la sangre, y él la derramó por encima y alrededor del altar
아 론 이 또 번 제 희 생 을 잡 으 매 아 론 의 아 들 들 이 그 피 를 그 에 게 로 가 져 오 니 그 가 그 피 를 단 주 위 에 뿌 리

entesó cual enemigo su arco y afirmó su mano derecha. como adversario, mató cuanto era hermoso a los ojos. en la morada de la hija de sion derramó su enojo como fuego
원 수 같 이 활 을 당 기 고 대 적 처 럼 오 른 손 을 들 고 서 서 눈 에 아 름 다 운 모 든 자 를 살 륙 하 셨 음 이 여 처 녀 시 온 의 장 막 에 노 를 불 처 럼 쏟 으 셨 도

el séptimo ángel derramó su copa por el aire. y salió una gran voz del santuario desde el trono, que decía: "¡está hecho!
일 곱 째 가 그 대 접 을 공 기 가 운 데 쏟 으 매 큰 음 성 이 성 전 에 서 보 좌 로 부 터 나 서 가 로 되 ` 되 었 다' 하

aparte de esto, manasés derramó muchísima sangre inocente, hasta llenar jerusalén de un extremo a otro, además de su pecado con el que hizo pecar a judá, para que hiciese lo malo ante los ojos de jehovah
므 낫 세 가 여 호 와 보 시 기 에 악 을 행 하 여 유 다 로 범 하 게 한 그 죄 외 에 또 무 죄 한 자 의 피 를 심 히 많 이 흘 려 예 루 살 렘 이 가 에 서 저 가 까 지 가 득 하 게 하 였 더

como amasa no se cuidó de la espada que joab tenía en la mano, éste le hirió con ella en el vientre y derramó sus entrañas por tierra. cayó muerto, sin necesidad de un segundo golpe. después joab y su hermano abisai continuaron persiguiendo a seba hijo de bicri
아 마 사 가 요 압 의 손 에 있 는 칼 은 주 의 치 아 니 한 지 라 요 압 이 칼 로 그 배 를 찌 르 매 그 창 자 가 땅 에 흐 르 니 다 시 치 지 아 니 하 여 도 죽 으 니 라 요 압 과 그 동 생 아 비 새 가 비 그 리 의 아 들 세 바 를 쫓 을

"'no profanaréis la tierra donde estéis, porque la sangre humana profana la tierra. no se puede hacer expiación por la tierra, debido a la sangre que fue derramada en ella, sino por medio de la sangre del que la derramó
너 희 는 거 하 는 땅 을 더 럽 히 지 말 라 피 는 땅 을 더 럽 히 나 니 피 흘 림 을 받 은 땅 은 이 를 흘 리 게 한 자 의 피 가 아 니 면 속 할 수 없 느 니

derrame articular
관절의 삼출