검색어: dignidad (스페인어 - 한국어)

dignidad
존엄성

dignidad de reyconstellation name (optional)
dignity of kingconstellation name (optional)

que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad
자 기 집 을 잘 다 스 려 자 녀 들 로 모 든 단 정 함 으 로 복 종 케 하 는 자 라 야 할 지

pondrás de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los hijos de israel le obedezca
네 존 귀 를 그 에 게 돌 려 이 스 라 엘 자 손 의 온 회 중 으 로 그 에 게 복 종 하 게 하

por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que llevemos una vida tranquila y reposada en toda piedad y dignidad
임 금 들 과 높 은 지 위 에 있 는 모 든 사 람 을 위 하 여 하 라 이 는 우 리 가 모 든 경 건 과 단 정 한 중 에 고 요 하 고 평 안 한 생 활 을 하 려 함 이 니

pero él ha sido estimado digno de una gloria superior a la de moisés, por cuanto aquel que ha construido una casa tiene mayor dignidad que la casa
저 는 모 세 보 다 더 욱 영 광 을 받 을 만 한 것 이 마 치 집 지 은 자 가 그 집 보 다 더 욱 존 귀 함 같 으 니

de elevada dignidad y señor del trono, echa el espíritu que procede de su orden sobre quien Él quiere de sus siervos, para que prevenga contra el día del encuentro.
가장 위에 계시며 옥좌에 계시는 주님이 바로 하나님이시니 그분은 그분의 명령으로 그분이 원하는 종들에게 계시를 내리어 그것으로 상봉할 그날의 인간에 게 경고하시고자 함이라

si al rey le parece bien, salga de su presencia un decreto real que sea escrito entre las leyes de persia y de media, de modo que no sea abrogado: que vasti no venga más a la presencia del rey asuero, y que el rey dé su dignidad real a otra mejor que ella
왕 이 만 일 선 히 여 기 실 진 대 와 스 디 로 다 시 는 왕 앞 에 오 지 못 하 게 하 는 조 서 를 내 리 되 바 사 와 메 대 의 법 률 중 에 기 록 하 여 변 역 함 이 없 게 하 고 그 왕 후 의 위 를 저 보 다 나 은 사 람 에 게 주 소

"en el mismo tiempo me fue devuelta la razón, y mi dignidad y mi esplendor volvieron a mí para gloria de mi reino. mis altos oficiales y mis nobles me buscaron. yo fui restituido a mi reino, y me fue añadida aun mayor grandeza
그 동 시 에 내 총 명 이 내 게 로 돌 아 왔 고 또 나 라 영 광 에 대 하 여 도 내 위 엄 과 광 명 이 내 게 로 돌 아 왔 고 또 나 의 모 사 들 과 관 원 들 이 내 게 조 회 하 니 내 가 내 나 라 에 서 다 시 세 움 을 입 고 또 지 극 한 위 세 가 내 게 더 하 였 느 니