검색어: mirada (스페인어 - 한국어)

otra mirada
또봐요

mirada bizca convergente
공동 내사시

parálisis de la mirada conjugada
공동주시 마비

dirigió una mirada a los astros
그런 후 그는 별들을 쳐다 보고서

no se desvió la mirada. y no erró.
그의 시선은 흩어지지 아니 하고 한계를 넘지도 않더라

parálisis de la mirada conjugada (trastorno)
공동주시 마비

abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
그들은 초라한 눈동자로 무덤에서 나오니 메뚜기가 흩어져 나 오는 것과 같더라

aparta de mí tu mirada, de modo que me alegre antes que me vaya y deje de ser
주 는 나 를 용 서 하 사 내 가 떠 나 없 어 지 기 전 에 나 의 건 강 을 회 복 시 키 소

luego, mira otras dos veces: tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
그런 후 다시 한번 눈을 들어보라 피곤하여 있던 눈이 겸손하 고 순종한 시력으로 돌아오리라

la mirada abatida, cubiertos de humillación! tal será el día con que se les había amenazado.
실의에 빠진 그들의 눈들은 아래로 내려져 있으며 수치가 그 들을 에워싸니 그러함이 그들이 약속받은 날이라

corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
그들은 서둘러 목을 길게 하고 머리를 세우며 그들의 눈들은 두려움으로 가득차 바라보지 못하나니 그들의 마음은 공허하니라

abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad...
그들의 눈들은 아래로 처져 있고 굴욕이 그들을 애워싸노라 그들이 건전했을 때 부복하라 부 름을 받았노라

Él consideró el oprobio por cristo como riquezas superiores a los tesoros de los egipcios, porque fijaba la mirada en el galardón
그 리 스 도 를 위 하 여 받 는 능 욕 을 애 굽 의 모 든 보 화 보 다 더 큰 재 물 로 여 겼 으 니 이 는 상 주 심 을 바 라 봄 이

bienaventurado el hombre que pone su confianza en jehovah, y no vuelve la mirada a los soberbios, ni a los que se enredan con la falsedad
여 호 와 를 의 지 하 고 교 만 한 자 와 거 짓 에 치 우 치 는 자 를 돌 아 보 지 아 니 하 는 자 는 복 이 있 도

cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre alá.
그들이 너희 위쪽과 너희 아래쪽으로부터 공격하여 왔을 때 눈은 몽롱하여지고 마음은 공 포로 목까지 올랐으며 너희는 하 나님에 대한 무익한 생각들을 시 작하였노라

poco les falta a los infieles, cuando oyen la amonestación, para clavar en ti su mirada. y dicen: «¡sí, es un poseso!»
불신자들이 그 교훈을 들을 때면 그들의 눈으로써 그대를 괴 롭히며 실로 그야말로 미친자라 말하더라

antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. ¡id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!
너희 이전에 멸망한 자들의흔적이 있었거늘 이 땅위를 여행 하며 살펴보라 진리를 거부한 자 들의 종말이 어떤 것인가를 알 것 이라