전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
note
주의
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
note:
참고:
마지막 업데이트: 2012-08-25
사용 빈도: 1
품질:
%1 @note/ plain
% 1 @ note/ plain
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
nota: %1@note/ rich
주의:% 1@ note/ rich
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
notas: link to edit note
설명: link to edit note
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
añadir... link to add a note
link to add a note
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
editar nota emergente@label popup note name
팝업 노트 편집
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
imagen impresa con éxito. note to the translators
그림 출력이 성공적으로 완료되었습니다. note to the translators
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
elemento note no válido enviado al servidor de opera link
opera link 서버에 유효하지 않은 메모 구성요소가 전달되었습니다.
마지막 업데이트: 2011-04-19
사용 빈도: 1
품질:
se ha enviado un elemento note no válido al servidor de opera link
opera link 서버에 유효하지 않은 메모 구성요소가 전달되었습니다.
마지막 업데이트: 2013-09-10
사용 빈도: 1
품질:
déjeme una nota: leave a note to the user that is using the computer
메모를 남겨 주십시오:
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
cambiar al escritorio llamado: q: note this is a krunner keyword
: q: 데스크톱으로 전환note this is a krunner keyword
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
lista los demás escritorios y permite cambiarse a ellos. note this is a krunner keyword
모든 다른 데스크톱의 목록을 보여 주고 전환합니다. note this is a krunner keyword
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
busca dispositivo cuyo nombre encaja con: q: note this is a krunner keyword
이름이: q: 인 장치를 찾습니다note this is a krunner keyword
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
note that the minimum possible size of a volume within which a hidden volume is intended to be created is 305 kb.
숨긴 볼륨을 포함할 볼륨의 가능한 최소 크기는 305 kb입니다.
마지막 업데이트: 2012-08-25
사용 빈도: 1
품질:
lista todos los dispositivos que se pueden desmontar, y permite realizar dicha tarea. note this is a krunner keyword
마운트를 해제할 수 있는 모든 장치를 표시하며, 마운트 해제할 수 있도록 합니다. note this is a krunner keyword
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
el encabezado del volumen ha sido restaurado exitosamente.important: note que una contraseña antigua también pudo haber sido restaurada.
볼륨 헤더가 성공적으로 복구되었습니다.중요: 이전 비밀번호도 같이 복구되었다는 것을 참고하세요. 또한 백업이 만들어졌을 당시 볼륨을 삽입하는데 키파일이 필요했다면, 볼륨을 다시 삽입하고자 할 때도 동일한 키파일이 필요합니다.
마지막 업데이트: 2012-08-25
사용 빈도: 1
품질:
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
참고: 사용자가 지움 작업을 중단하고 이 작업을 다시 시작하면, 지움 작업은 처음부터 다시 진행됩니다.
마지막 업데이트: 2012-08-25
사용 빈도: 1
품질:
a device-hosted truecrypt volume can be created within a hard disk partition, solid-state drive, usb memory stick, and other storage devices.warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
장치-기반의 truecrypt 볼륨은 ① 하드 디스크 파티션, ② ssd(solid state drive), ③ usb 메모리 스틱 및 ④ 기타 저장 장치 안에 만들어질 수 있습니다.주의: 파티션/장치가 포맷되고 현재 이곳에 저장된 모든 데이터를 잃게 됩니다.
마지막 업데이트: 2012-08-25
사용 빈도: 1
품질:
