검색어: perdón (스페인어 - 한국어)

perdón
bianne

al rayar el alba, pedían perdón,
이른 새벽부터

pero en ti hay perdón, para que seas reverenciado
그 러 나 사 유 하 심 이 주 께 있 음 은 주 를 경 외 케 하 심 이 니 이

¡pide perdón a alá! alá es indulgente, misericordioso.
하나님께 용서를 구하라 하나님은 관용과 자비로 충만하시니 라

en quien tenemos redención, el perdón de los pecados
그 아 들 안 에 서 우 리 가 구 속 곧 죄 사 함 을 얻 었 도

de quien anhelo el perdón de mis faltas el día del juicio.
심판의 날 나의 잘못을 사하 여 주시기를 내가 기도하는 분이 십니다

quienes crean y obren bien, obtendrán perdón y generoso sustento.
믿음이 있어 선을 행하는 그들에게 관용과 풍성한 양식이 있 으리라

alá ha prometido a quienes crean y obren bien perdón y una magnífica recompensa.
믿음을 갖고 선을 행하는 자들에게 하나님은 약속을 하셨나니 이는 그들을 위한 관용과 커다란 보상이라

¿no se volverán a alá pidiéndole, perdón? alá es indulgente, misericordioso.
왜 그들은 하나님께 회개하 지 아니하며 용서를 구하지 않느 뇨 하나님은 관용과 자비로 충만 하니라

en cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa.
그러나 인내하며 선을 행하는 이들은 제외이니 용서 받음이 그들의 것이며 또한 큰 보상이 그러하니라

entonces, ¡celebra las alabanzas de tu señor y pide su perdón! es indulgente.
주님을 찬미하고 주님께 관용을 구하라 실로 그분은 관용으로 충만하시니라

con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. alá es indulgente, misericordioso.
하나님은 그들을 높이 투시 벼 관용과 자비도 베푸시매 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라

a éste, lo ha enaltecido dios con su diestra como príncipe y salvador, para dar a israel arrepentimiento y perdón de pecados
이 스 라 엘 로 회 개 케 하 사 죄 사 함 을 얻 게 하 시 려 고 그 를 오 른 손 으 로 높 이 사 임 금 과 구 주 를 삼 으 셨 느 니

pero alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
그러나 하나님은 그들을 벌 하지 아니하셨으니 이는 그대가 그들 안에 있었음으로 하나님은 그들을 벌하지 아니하였고 또한 그들이 용서를 빌었노라

dijo: «¡paz sobre ti! pediré por tu perdón a mi señor. ha sido benévolo conmigo.
아브라함이 아버지 평안하소서 아버지를 위해 주님께 용서를 빌겠습니다 주님은 저에게 자비를베푸셨습니다

los que no hayan creído tendrán un castigo severo. en cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
불신하는 자들에게는 가혹한 벌이 있으며 믿음으로 선을 행하 는 자에게는 관용과 큰 보상이 있 노라

el demonio os amenaza con la pobreza y os ordena lo deshonesto, mientras que alá os promete su perdón y favor. alá es inmenso, omnisciente.
사탄은 빈곤으로써 너희를 위협하여 악을 행하도록 명령하나 하나님은 너희에게 용서와 은혜를 약속하였나니 하나님은 모든 것을 알고 계시니라

los creyentes que emigraron y lucharon por alá, y quienes les dieron refugio y auxilio, ésos son los creyentes de verdad. tendrán perdón y generoso sustento.
믿음으로 이주하여 하나님을위해 싸우는 이들과 그들을 보호 하여 도와주는 그들이 진실한 신 앙인들이니 그들에게는 관용과 자비로운 양식이 있을 것이라

¡pedid perdón a vuestro señor! luego, ¡volveos a Él mi señor es misericordioso. lleno de amor».
그러므로 너희 주님께 용서 를 구하고 그분께 회개하라 실로 나의 주님은 자비와 사랑으로 충 만 하심이라

¡josé! ¡no pienses más en eso! ¡y tú, pide perdón por tu pecado! ¡has pecado!»
요셉이여 이 사실을 비밀로 하여주오 그리고 아내에게 일러 죄악에 대한 용서를 구하시요 당 신이 사악한자 중에 있었습니다 하니