검색어: perversos (스페인어 - 한국어)

cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos
그 길 은 구 부 러 지 고 그 행 위 는 패 역 하 리

quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
그런 후 이를 배반하는 자 있다면 그들은 이단자들이라

a quienes desmientan nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos.
그러나 말씀을 거역한자 그 들은 그들이 지은 죄악으로 벌을 받게 되리라

así se ha cumplido la sentencia de tu señor contra los perversos: no creerán.
이렇게 하여 주님의 말씀을 믿지 아니하는 불신자들에게 진실이 증명되었노라

te hemos revelado, en verdad, signos claros y sólo los perversos pueden negarlos.
하나님이 그대에게 분명한 징표를 보냈으니 이단자들 외에는 이를 불신하지 않으리라

cuando talabais una palmera o la dejabais en pie, lo hacíais con permiso de alá y para confundir a los perversos.
너희가 종려나무를 베어 넘어뜨리거나 뿌리는 드러내어 세워두는 것은 하나님의 허락에 의한 것이며 이로 하여 그분께서 사악한 자들을 수치스럽게 하고자 하셨노라

no hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
하나님은 그들 대다수가 그들의 성약에 진실되지 못하고 그 들 대다수가 거역함을 알았더라

no seáis como quienes, habiendo olvidado a alá, hace Él que se olviden de sí mismos. esos tales son los perversos.
그리하되 하나님을 망각한 자처럼 되지 말라 그리하면 그분 은 그들의 영혼을 그들로 하여금 망각케 하시나니 그들이야말로 죄인들이라

que la gente del evangelio decida según lo que alá ha revelado en él. quienes no decidan según lo que alá ha revelado ésos son los perversos.
그리고 신약의 백성들로 하 여금 하나님이 계시한 대로 판결 케 하라 했으니 하나님이 계시한 대로 판결치 아니한 자 그들은 죄인들이라

a quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos.
순결한 여성들을 중상하는자 들이 네명의 증인을 내세우지 못 할 경우 그들에게 여든대의 가죽 형을 가하되 그들의 증언도 수락 해서는 아니 되나니 이들은 사악 한 죄인 들이라

ya hemos enviado a noé y a abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la escritura. entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
하나님은 노아와 아브라함을 보냈고 후손을 두어 예언자의 자 격과 성서를 주었나니 그들 중에 는 바른 길로 인도받은 자 있었으 나 그들 대다수는 사악한 자들이 었더라

los hipócritas y las hipócritas son todos uno. ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. cierran sus manos. han olvidado a alá y Él les ha olvidado. los hipócritas son los perversos.
남자 위선자가 그렇고 여자 위선자가 그러하거늘 금기한 것 은 행하고 의무화한 것은 실천치 아니하며 그들의 손들을 움켜쥐고하나님을 망각하니 그분도 그들을생각치 아니하시더라 실로 위선자들은 해악을 끼치는 자들이라

¿cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos.
어떻게 그러한 조약이 있을 수 있느뇨 그들이 너희보다 이로 운 위치에 있을 때 그들온 너희와 의 조약을 존중치 아니하며 그들 은 그들의 입으로만 너희를 기쁘 게 하는 듯 하나 그들의 마음은 거절하고 있도다 실로 그들 대다 수는 사악함이라

a lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. eran gente malvada, perversa.
롯에게 지혜와 지식을 주 어 불결한 일을 하여 왔던 고을로부터 그를 구했으니 실로 그들은 사악을 행하는 백성들이었노라