전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
terminado
완료
마지막 업데이트: 2013-09-10
사용 빈도: 4
품질:
[terminado]
[종료됨]
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
la importación ha terminado.
가져오기를 끝냈습니다.
마지막 업데이트: 2011-01-21
사용 빈도: 1
품질:
[terminado con estado %1]
[상태% 1 로 종료됨]
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
una ventana ha terminado de moversename
창 이동이 끝났음name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
se ha terminado el tiempo. description
comment
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
bloque @foreach... @end no terminado.
@ foreach가 종결되지 않았습니다... @ end 블록.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
el programa %1 ha terminado anormalmente.
프로그램% 1이( 가) 비정상적으로 종료되었습니다.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
bloque @execbegin... @execend no terminado.
@ execbegin이 종결되지 않았습니다... @ execend 블록.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
una ventana ha terminado de cambiar su tamañoname
창 크기 조절이 끝났음name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
el programa %1 ha terminado con un error.
프로그램% 1이( 가) 오류와 함께 종료되었습니다.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
la conexion con el servidor imap ha terminado inesperadamente.
imap 서버 연결이 예기치 않게 중단되었습니다.
마지막 업데이트: 2012-08-21
사용 빈도: 1
품질:
el servidor ha terminado la conexión durante la autenticación
인증하는 중에 서버가 연결을 중지했습니다.
마지막 업데이트: 2011-06-23
사용 빈도: 1
품질:
la sesión ha terminado con un estado distinto de ceroname
세션이 0이 아닌 상태로 끝났음name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
ejecutar acción cuando todas las descargas hayan terminado:
모든 다운로드가 완료되면 동작 실행하기
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
usted le dijo que había terminado el trabajo tres días atrás.
당신은 삼일전에 일을 끝냈었다고 말했다.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
la partida ha terminado en empate. reinicie la próxima ronda.
무승부입니다. 다음 라운드를 시작하세요.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
ha terminado el tiempo de espera de comunicación con el servidor de opera link
opera link 서버와의 통신 연결 시간이 초과되었습니다.
마지막 업데이트: 2013-09-10
사용 빈도: 1
품질:
el servidor ha terminado la conexión. ¿este servidor requiere autenticación?
서버가 연결을 중지했습니다. 인증이 필요합니다.
마지막 업데이트: 2011-06-23
사용 빈도: 1
품질:
la actualización ha terminado. debe rearrancar opera para usar el correo y las fuentes.
업데이트가 완료되었습니다. 메일 및 뉴스피드를 사용하려면 opera를 다시 시작해야 합니다.
마지막 업데이트: 2012-08-21
사용 빈도: 1
품질: