검색어: a donde (스페인어 - 헝가리어)

-¿a dónde?
minek magának hannah?

además, a donde vaya usted, iré yo.
követem önt bárhová.

interfaz de red a donde enviar los paquetes
a hálózati eszköz ide küldi a csomagokat

seleccione el directorio a donde se escribirá el archivo. info
válassza ki, hová szeretné írni a( z). info fájlt

-yo seguiré al señor a donde vaya -respondió conseil.
Én mindenüvé követem a gazdámat - felelte a derék fiú.

-vamos, ned, a donde nos lleve el capricho del capitán.
oda megyünk, ned mester, ahová a kapitány szeszélye visz bennünket.

¿y si vierais al hijo del hombre subir a donde estaba primero
hát ha meglátjátok az embernek fiát felszállani oda, a hol elébb vala?!

soltadme, pues, osto suplico y dejadme ir a donde tengo que hacer.
hagyjon hát kérem, hadd menjek utamra.

así llegaron a la aldea a donde iban, y él hizo como que iba más adelante
elközelítének pedig a faluhoz, a melybe mennek vala; és õ úgy tõn, mintha tovább menne.

me buscaréis y no me hallaréis, y a donde yo estaré vosotros no podréis ir
kerestek majd engem, és nem találtok meg, és a hol én vagyok, ti nem jöhettek oda.

-sólo hay un sitio a donde puede haber escapado -respondió ella-.
csak egy hely van ahová elbújhatott.

¿a dónde vamos?
mi lesz velünk?

con está idea, me embarqué rumbo a lisboa, a donde llegué en abril del año siguiente.
hajóra szálltam tehát lisszabon felé, és a következő év áprilisában értem ott partot.

después de cabalgar más lentamente de esta guisa, llegaron finalmente a donde se encontraban los sabuesos.
Így haladtak tovább, de most már lassan, s végül is elérték a kutyákat.

entonces ellos quisieron recibirle en la barca, y de inmediato la barca llegó a la tierra a donde iban
be akarák azért õt venni a hajóba: és a hajó azonnal ama földnél vala, a melyre menének.

i) la situación del puesto o de los puestos de inspección a donde irán destinados los instrumentos e instalaciones,
i. a vizsgálóállomás helye, ahová berendezések illetve létesítmények kerülnek;

no hacíamos más que cumplir con nuestro deber al aprovechar la oportunidad de devolverlo de nuevo a donde no pudiera hacer daño.
csak kötelességünket teljesítjük, ha kihasználjuk az alkalmat, és odajuttatjuk, ahová való, és ahol nem árthat többé.

decidí entonces regresar a donde estaba, pues mi intención era llegar al barco, donde esperaba encontrar algo para subsistir.
visszafordultam hát, és a hajó felé vettem az irányt, ahol begyűjthettem, amire szükségem van.

ciro smith y gedeón spilett se precipitaron también a donde estaba harbert y el periodista examinó si el corazón del pobre joven latía aún.
cyrus smith, gedeon spilett is hanyatt-homlok harberthez futott.

a ¿dónde me pongo la inyección?
lesüllyedt)