검색어: agradable (스페인어 - 헝가리어)

agradable
kellemes

más agradable
szebb

ayuda muy agradable
sokat segített

era muy agradable escucharle.
nagyon szerettem hallgatni, ha felolvasott.

ha sido agradable encontrarte aquí.
Örültem, hogy találkoztunk itt.

-eso es muy agradable de oír...
nem bánnám, ha egy negyedórát ennek a tárgynak szentelne.

aquello me resultó muy agradable.
mindez nagyon jólesett.

aprobad lo que es agradable al seño
meggondolván, mi legyen kedves az Úrnak.

(aroma absolutamente puro y agradable)
(teljesen tiszta, finom aroma)

el tal canciller era un hombre agradable.
a főpecsétőr mulatságos férfiú volt.

y para proclamar el año agradable del señor
hogy hirdessem az Úrnak kedves esztendejét.

no es agradable insistir en estos detalles.
Ó, nem kellemes ezekre a részletekre visszaemlékezni.

–sí; es muy agradable –contestó levin.
igen, ez roppant kellemes, - mondotta levin.

-¡son lo más agradable del mundo! -repuse.
ezek a legszebbek a világon!

la sensación de aventura me produjo un agradable cosquilleo.
a kaland izgalma végleg erőt vett rajtam.

¡porque él, tan agradable, estaba enamorado de ella!
azért, mert ő, a kedves, szereti őt, szerelmes belé.

perdone, pero es que no me queda nada agradable en la vida.
kellemes dolog már igazán nincs többé az én életemben.

-su cara es agradable, a pesar de lo demacrada que está.
különös az arca. csontos és száraz, és nekem mégis tetszik.

al menos, me trae el más agradable mensaje que pueda pedirse.
a legboldogítóbb üzenetet hozza.

característico de los chicharrones, salado agradable y poco pronunciado a pimienta.
tepertőre jellemző, kellemesen sós, enyhén borsos.