검색어: desagradable (스페인어 - 헝가리어)

desagradable
rút

-¿desagradable?
- megutálni!

aliento desagradable
szájszag

orina con olor desagradable
rossz szagú vizelet

¿por qué te ha sido tan desagradable?
mért volt annyira terhedre?

hace al cosmético desagradable al gusto.
kÖrÖmkondicionÁlÓ anyag

aparición temporal de gusto desagradable en su boca
Átmeneti, kellemetlen szájíz.

ana frunció las cejas como recordando algo desagradable,
Összehúzta a szemöldökeit, mintha eszébe jutott volna valami.

polvo blanco higroscópico de olor débil no desagradable
fehér, higroszkópos por enyhe, nem kellemetlen szaggal

mañana volveré a londres con un desagradable recuerdo.
kellemetlen emlékkel térek vissza londonba holnap.

-eso es una desagradable evasiva. conteste con claridad.
ez nem felelet, vagy ha felelet, nagyon bosszantó, mert nem egyenes válasz, hanem kitérő.

cierto que el cardenal había estado perfectamente desagradable.
a bíboros viszont tagadhatatlanul zordnak mutatkozott.

«y hubiera sido mejor. me es desagradable entrar aquí.
"hozzám készűl, - gondolta vronszkij, - de jobb is volna.

ayúdale. llamar a los criados es desagradable y yo no puedo...
fordítsd át te, kellemetlen volna megint a cselédeket hívni. Én meg nem bírom.

ana arkadievna sacudió su cabeza como queriendo alejar un pensamiento desagradable.
anna megrázta a fejét, mintha valami kellemetlen gondolatot akart volna kiverni belőle.

si lo es de verdad, una bienhechora resulta una cosa muy desagradable.»
ha ez igaz, akkor a jótevő nagyon kellemetlen valami lehet."

hasta le era desagradable pensar que ana iba a entrar entonces en su habitación.
szinte kellemetlen volt elgondolnia, hogy anna tüstént bejön hozzá.

el pensamiento de que su nuevo jefe pudiera recibirle mal era también una circunstancia desagradable.
az a gondolat, hogy az új főnök esetleg nem találja szívesen fogadni, ez volt a másik kellemetlen körülmény. de arkágyevics sztepán ösztönszerűleg érezte, hogy pompásan fog menni minden.

somos buena gente, y la compañía de personas honradas no es desagradable para nadie.
végtére is becsületes népek vagyunk, vagy mi a szösz, és úgy vélem, a magunkfajta becsületes népek társasága nem lehet terhére senkinek!

a mijailov, emocionado con la visita, le resultaba desagradable hablar ahora de dinero.
mihajlovra, a kit a látogatói fölizgattak, a pénzkérdés érintése most nagyon kellemetlenűl hatott.