검색어: fieltro (스페인어 - 헝가리어)

fieltro
nemez

de otro fieltro
más nemezből

sombreros de fieltro
nemezkalapok

fieltro de pelo ordinario
nemez durva állati szőrből

fieltro limpiador del fusor
törlőkendő fixálóegységhez

de fieltro, de telas sin tejer
nemezből, nem szőtt textíliából

papel y cartón fieltro y papel y cartón lana
nem bevont nemezpapír és -karton, tekercsben vagy ívben

¿qué se podría sacar de esa ruina de fieltro?
mi érdekeset tudhatna meg ebből a kiérdemesült tökfödőből?

cpa 13.99.13: fieltro recubierto, revestido o laminado
cpa 13.99.13: nemez, bevont, borított vagy laminált

rotuladores y marcadores con punta de fieltro u otra punta porosa
filc- és más, szivacsvégő toll és jelző

sombreros y los demás tocados de fieltro fabricados con cascos o platos
kalap és más fejfedő nemezből, kalaptestből, kalaptompból vagy nemezkorongból előállítva

cpa 17.12.43: papel y cartón filtro; papel fieltro
cpa 17.12.43: szűrőpapír és -karton; -lemez

no había sido necesario recurrir a la fabricación de gruesas telas de fieltro.
már nem szorultak a maguk gyártotta durva posztóra.

cambiar la superficie de impacto de la guarnición de fieltro después de doce ensayos.
az ütközőfelület nemezborítását minden 12 próba után cseréljük.

cascos, platos (discos) y bandas (cilindros), de fieltro
kalapforma, kalaptest és kalaptomp nemezből, korong és henger nemezből (beleértve felhasítottat is) (nem formázva, nem karimázva)

fieltro y artículos de fieltro, incluso impregnado o recubierto, excepto los revestimientos para suelos
nemez és ebből készült áruk, impregnált vagy bevont is, a padlóborítók kivételével

máquinas y aparatos para la fabricación o el acabado del fieltro o telas sin tejer, hormas de sombrerería
darabokba vagy formára vágott nemez vagy nem szőtt textília gyártására vagy kikészítésére szolgáló gép (beleértve a nemezkalapkészítő gépet, a kalapkészítő tömböt is)

el fieltro es un material de larga duración que mantiene la elasticidad mucho más tiempo que otros materiales tradicionales.
a nemez rendkívül tartós anyag, amely ellenállóképességét más hagyományos anyagokhoz képest sokkal tovább megőrzi.

ahora bien, precisamente la lana que daban los muflones se componía de vellones cortos, buena condición para la fabricación del fieltro.
minthogy a nemezgyártáshoz a mennél rövidebb fürtű gyapjú a legalkalmasabb, s a muflonokról lenyírt gyapjú igencsak kurta volt, a telepesek jó feltételekkel láthattak munkának.

¡bruñid mi espada enderezad mi sombrero de fieltro, cepillad mi capa y cargad mis pistolas! dijo aramis.
kardot fényesíts, hozd rendbe a kalapom, köpenyt porolj, pisztolyt tölts! - mondta neki aramis.