검색어: me he puesto a escribir (스페인어 - 헝가리어)

vuelva a escribir la contraseña:
még egyszer:

-me he negado a casarme con él.
- azt mondtam, hogy nem leszek a felesége...

me he vengado dijo.
te fizettél! - szólt a báró - mondd, hogy eszköz voltál egy átkozott némber kezében! de esküszöm, ez volt utolsó gazsága életében.

-¿le han vuelto a escribir sus hermanas?
mikor kapott levelet dianától és marytől?

me he quedado paralizada.
azt hiszem, sokkolt!

me he despertado ahora mismo y voy a levantarme...
tüstént fölkelek.

si lo fuera, no me habría puesto en la situación que me he puesto.»
ha volna, úgy nem sodortam volna magamat ilyen helyzetbe."

¡no sabes las esperanzas que he puesto en tu venida!
fogalmad sincs róla, hogy én mennyi reményt vetek beléd.

me he dirigido a usted en una forma absurda y casi insolente.
igaza van, eyre kisasszony, udvariatlan voltam, sőt kihívó hangon beszéltem.

le he puesto el bocado y está agitada. es preferible no inquietarla.
jobb, ha nem megy be, ez csak még jobban fölizgatná.

afi rmó que ya había comenzado a escribir cartas a abogados de bruselas.
a panaszos tájékoztatást kér arról, hogy az értékelés valóban az egységárat ve e alapul.

aprenderán a escribir guiones, a rodar películas y a editar los materiales.
megtanulják, hogyan kell forgatókönyvet írni, filmet forgatni, majd szerkeszteni a nyersanyagot.

fue aquel mismo día cuando comencé a escribir el diario de estas aventuras.
ezen a napon kezdtem el a naplóírást.

y es que no tiene por qué volver a aprender a escribir para poder estar cómodo.
kényelmes használatot biztosítanak anélkül, hogy újra kellene tanulnia a gépelést.

me he propuesto un objetivo y mi deseo es alcanzarlo.
kitűztem magam elé egy célt, és azt el akarom érni!

puesta a consumo
fogyasztásra bocsátás

-bueno... en dos ocasiones me he portado mal contigo.
- kétszer követtem el veled szemben olyat, amit megbántam.

gas de puesta a cero
nulla gáz

a través del programa erasmus, me he convertido en ciudadano del mundo.
az erasmus által jobb polgára lettem a világnak.

puesta a tierra de protección
földelés