검색어: mejorando (스페인어 - 헝가리어)

mejorando la notificación de incidentes;
váratlan események bejelentésének javítása;

continuar mejorando las condiciones penitenciarias.
a börtönkörülmények további javítása.

seguir mejorando la política de protección social.
a szociális védelemmel kapcsolatos politika további ösztönzése.

seguir mejorando las condiciones para las empresas privadas
szükséges a magánvállalkozásokat érintő feltételek további javítása

este efecto puede seguir mejorando durante seis meses.
a következő hat hónapban további hatásjavulás várható.

el funcionamiento de las instituciones democráticas está mejorando en general.
a demokratikus intézmények működése általában véve javul.

la agencia continuará mejorando su comunicación con el público y fomentará
©emea 2006

seguir mejorando la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada
a korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelem további javítása

invertir más en capital humano, mejorando la educación y las capacidades.
az emberi erőforrásba való beruházás növelése az oktatás és a különböző készségek javítása révén.

incrementar la inversión en capital humano mejorando la educación y las cualificaciones.
a humánerőforrásba történő beruházás növelése jobb oktatás és szakképzés révén.

seguir mejorando las estadísticas económicas y acelerar la elaboración de estadísticas sociales.
a gazdasági statisztikák fejlesztésének folytatása és a társadalomstatisztika fejlesztésének felgyorsítása.

seguir mejorando la legislación relativa a los derechos de autor y otros conexos.
tovább kell fejleszteni a szerzői és szomszédos jogokra vonatkozó jogi szabályozást.

actualmente se están revisando y mejorando las normas y los criterios correspondientes a la enseñanza.
mind a hea, mind pedig a hetac tagja a felsőoktatási minőségbiztosítás európai hálózatának (enqa).

ebixa actúa sobre estos receptores mejorando la transmisión de las señales nerviosas y la memoria.
az ebixa az nmda - receptorokra gyakorolt hatásán keresztül javítja az idegi impulzusok továbbítását és az emlékezés képességét.

asegurar el suministro del agua doméstica mejorando el acceso al agua potable y a una higiene suficiente;
a háztartási víz biztonságosságának növelése, valamint a biztonságos vízhez való hozzájutás és az ehhez kapcsolódó higiénia javítása;

seguir mejorando las condiciones para la creación y el desarrollo de empresas privadas y de inversión extranjera directa.
tovább kell javítani a magánvállalkozások és a külföldi közvetlen befektetések fejlődésének feltételeit.

mejorando las condiciones marco y velando por que las empresas actúen en un entorno suficientemente competitivo y atractivo;
jobb keretfeltételek megteremtése és annak biztosítása, hogy a vállalkozások megfelelően versenyképes és vonzó környezetben működjenek;

seguir mejorando y reforzando la coordinación estado — entidad estableciendo mecanismos periódicos e institucionalizados para dicha coordinación.
az állam és a közigazgatási egység közötti együttműködés további fejlesztése és erősítése az állam és a közigazgatási egységek közötti koordinációra szolgáló rendszeres és intézményesített mechanizmusok létrehozásával.

seguir mejorando la gestión de las fronteras, haciendo especial hincapié en la infraestructura fronteriza y la vigilancia de la frontera verde.
a határrendészet további fejlesztése, különös tekintettel a határinfrastruktúrára és a zöldhatárok felügyeletére.

« que sea tu tipo de trabajo o empresa, siempre tienes que estar adaptándote, mejorando y –sí– innovando
a fogyasztók manapság nagyon is igénylik a kreativitást a mindennapokban – a húsz évvel vacsora lenyűgöző mennyiség, de a vendégek