검색어: organizacionesinternacionales (스페인어 - 헝가리어)

insuficiencias en la gestiÓn de proyectos por organizacionesinternacionales
hiÁnyossÁgok a nemzetkÖzi szervezetek projektirÁnyÍtÁsÁban

la agencia coopera activamente con organismos medioambientales y organizacionesinternacionales.
következtetéseit pedig nem csupán a szakér­tőkkel és a döntéshozókkal osztja meg, ha­nem a nagyközönséggel is.

la unión mantendrá también relaciones apropiadas con otras organizacionesinternacionales .
az unió továbbá egyéb nemzetközi szervezetekkel is megfelelő kapcsolatokat tart fenn.

relaciones de la uniÓn con las organizacionesinternacionales y con terceros paÍses y delegaciones de la uniÓn
az uniÓ kapcsolatai nemzetkÖzi szervezetekkel És harmadik orszÁgokkal, valamint az uniÓ kÜldÖttsÉgei

el banco cooperará con todas aquellas organizacionesinternacionales que ejerzan su actividad en campos análogos a los suyos.
a bank együttműködik a hasonló területeken működő nemzetközi szervezetekkel.

título vi — relaciones de la unión con las organizacionesinternacionales y con terceros países y delegaciones de la unión
vi. cím– az unió kapcsolatai nemzetközi szervezetekkel és harmadik országokkal, valamint az unió küldöttségei

la unión podrá celebrar acuerdos con uno o varios estado su organizacionesinternacionales en los ámbitos comprendidos en el presente capítulo .
az unió az e fejezet által szabályozott területeken egy vagy több állammal vagy nemzetközi szervezettel megállapodásokat köthet.

dirigirá el diálogo político con terceros en nombre de la unión y expresará la posición de la unión en las organizacionesinternacionales y en las conferencias internacionales.
az unió nevében politikai párbeszédet folytat harmadik felekkel, és képviseli az unió álláspontját a nemzetközi szervezetekben és nemzetközi konferenciákon.

a pesar de esta denominación,lastareasrelacionadasconlaejecución de losfondos mencionadosnosegestionande maneraconjunta, sino quese delegan en organizacionesinternacionales para que sean ejecutadas según sus propios procedimientos3.
az elnevezés ellenére a pénzeszközök felhasználásához kapcsolódó feladatokirányítása nem közös, hanem a nemzetközi szervezetek feladata, amelyek saját eljárásaiknak megfelelően hajtjákazokatvégre3.

cuando los documentos solicitados hayan sidoelaborados por ohas instituciones, estados miembros, terceros pafses u organizacionesinternacionales, se tansmitirrin con el acuerdo de dstos.
6ltal 6ltal fel6llitott fel6llitott kiiliinbizottsfenak kiiliinbizottsfenak min6sftett min6sftett informdci6t informdci6t biaositson,biaositson, az az informhci6t informhci6t a a lehetci lehetci legrdvidebb legrdvidebb id6n id6n beliil beliil tovfbbftani tovfbbftani kell. kell.

la unión podrá celebrar con uno o varios terceros países o con organizacionesinternacionales acuerdos que establezcan una asociación que entrañe derechos y obligaciones recíprocos, acciones comunes y procedimientos particulares.
az unió egy vagy több harmadik országgal vagy nemzetközi szervezettel kölcsönös jogok és kötelezettségek , közös fellépés és különleges eljárások által jellemzett társulást létrehozó megállapodásokat köthet.

con tal finalidad, cooperará con las instituciones, órgano su organismos de la unión, así como con las autoridades competentes de los estados miembros o de terceros países y con organizacionesinternacionales .
ennek érdekében együttműködik az uniós intézményekkel, szervekkel és hivatalokkal, a tagállamok vagy harmadik államok hatáskörrel rendelkező hatóságaival, valamint a nemzetközi szervezetekkel.

la ayuda que la comisión otorgó a sri lanka tras el tsunami se canalizó a través de organizacionesinternacionales, principalmente el banco asiático de desarrollo ylas naciones unidas(véase el cuadro 3).
a szökőárat követően a bizottság srí lankának nemzetközi szervezetek révén juttatta el atámogatását,főképp az Ázsiai fejlesztési bankon és az ensz-en keresztül(lásd: 3.táblázat).

además de las relaciones bilaterales, la unión europea refuerza sus lazos con las organizacionesinternacionales (incluidas las naciones unidas, la otan y el consejo de europa) y diversas agrupaciones regionales, fomentando así los flujos comerciales y de inversión con las regiones correspondientes, en particular en américa latina y en asia.
kétoldalú kötelékein túl az eu világszerte erősíteni igyekszik a nemzetközi szervezetekkel (köztük az ensz-szel, a nato-val és az európa tanáccsal), valamint a regionális tömörülésekkel fennálló kapcsolatait is. ez lehetővé teszi az eu számára, hogy előmozdítsa a kereskedelmet és a befektetések áramlását az érintett régiókkal, különösen latin-amerikában és Ázsiában.