검색어: quitim (스페인어 - 헝가리어)

los hijos de javán fueron: elisa, tarsis, quitim y rodanim
jávánnak pedig fiai: elisah, thársis, kitthim és dodánim.

con encinas de basán hicieron tus remos; hicieron tu cubierta con marfil y con cipreses de las costas de quitim
básán cserfáiból csinálták evezõidet; evezõpadjaidat a cziprusiak szigeteirõl való sudar czédrusba foglalt elefántcsontból csinálták.

pasad a las costas de quitim y observad. enviad a quedar y considerad cuidadosamente. ved si acaso se ha hecho algo semejante a esto
njetek csak át a kittim szigeteire, és lássátok meg; és küldjetek kédárba is és szorgalmasan vizsgálódjatok, és lássátok meg, ha volt-é [ott] ehhez hasonló?

saldrán naves de la costa de quitim, que humillarán a asiria, y humillarán a heber; pero también él vendrá a destrucción.
kittim partjairól hajók [jõnek,] és nyomorgatják assúrt, nyomorgatják Ébert is, és ez is mindenestõl elvész.

profecía acerca de tiro: lamentad, oh naves de tarsis, porque tiro es destruida hasta no quedar en ella casa ni lugar por donde entrar. desde la tierra de quitim le ha sido revelado
vendölés tírus ellen. jajgassatok tarsis hajói, mert elpusztíttatott, úgy hogy nincs benne ház és [abba] bemenet! a kitteusok földérõl jelentetett meg nékik.

dijo: "no te divertirás más, oh virgen oprimida, hija de sidón. levántate para pasar a quitim; pero aun allí no tendrás reposo.
És szólt: nem fogsz többé örvendezni, te megszeplõsített szûz, sidon leánya; kelj és menj át kittimbe, de ott sem lészen nyugodalmad!