검색어: adopción (스페인어 - 히브리어)

adopción
אימוץ

para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos
לפדות את אשר היו תחת יד התורה למען נקבל את משפט הבנים׃

en amor nos predestinó por medio de jesucristo para adopción como hijos suyos, según el beneplácito de su voluntad
יעדנו לו לבנים על ידי ישוע המשיח כחפץ רצונו׃

ellos son israelitas, de los cuales son la adopción, la gloria, los pactos, la promulgación de la ley, el culto y las promesas
אשר הם בני ישראל ויש להם משפט הבנים והכבוד והבריתות ומתן התורה והעבודה וההבטחות׃

y no sólo la creación, sino también nosotros, que tenemos las primicias del espíritu, gemimos dentro de nosotros mismos, aguardando la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo
ולא זאת בלבד כי גם אנחנו אף אם יש לנו בכורי הרוח נאנח בנפשנו ונחכה למשפט הבנים פדות גויתנו׃

pues no recibisteis el espíritu de esclavitud para estar otra vez bajo el temor, sino que recibisteis el espíritu de adopción como hijos, en el cual clamamos: "¡abba, padre!
כי לא קבלתם רוח עבדות לשוב לירא כי אם קבלתם רוח משפט בנים אשר בו קראים אנחנו אבא אבינו׃