검색어: belén (스페인어 - 히브리어)

belén
בית לחם

los hijos de belén, 123
בני בית לחם מאה עשרים ושלשה׃

reedificó belén, etam, tecoa
ויבן את בית לחם ואת עיטם ואת תקוע׃

los hombres de belén y de netofa, 188
אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה׃

entonces murió ibzán y fue sepultado en belén
וימת אבצן ויקבר בבית לחם׃

después de jefté juzgó a israel ibzán, de belén
וישפט אחריו את ישראל אבצן מבית לחם׃

salma, padre de belén; y haref, padre de bet-gader
שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃

así murió raquel y fue sepultada en el camino de efrata, es decir, belén
ותמת רחל ותקבר בדרך אפרתה הוא בית לחם׃

david iba y volvía de donde estaba saúl, para apacentar las ovejas de su padre en belén
ודוד הלך ושב מעל שאול לרעות את צאן אביו בית לחם׃

jonatán respondió a saúl: --david me pidió encarecidamente que le dejase ir a belén
ויען יהונתן את שאול נשאל נשאל דוד מעמדי עד בית לחם׃

ellos le dijeron: --en belén de judea, porque así está escrito por el profeta
ויאמרו לו בבית לחם יהודה כי כן כתוב ביד הנביא׃

jesús nació en belén de judea, en días del rey herodes. y he aquí unos magos vinieron del oriente a jerusalén
ויהי כאשר נולד ישוע בבית לחם יהודה בימי הורדוס המלך ויבאו מגושים מארץ מזרח ירושלימה לאמר׃

también estaban entre los treinta: asael, hermano de joab; eljanán hijo de dodo, de belén
עשה אל אחי יואב בשלשים אלחנן בן דדו בית לחם׃

así volvió noemí con su nuera, rut la moabita. volvieron de los campos de moab y llegaron a belén al comienzo de la siega de la cebada
ותשב נעמי ורות המואביה כלתה עמה השבה משדי מואב והמה באו בית לחם בתחלת קציר שערים׃

joquim, los hombres de cozeba, joás y saraf, quienes dominaron en moab, y volvieron a belén. y los registros son antiguos
ויוקים ואנשי כזבא ויואש ושרף אשר בעלו למואב וישבי לחם והדברים עתיקים׃

este hombre había partido de la ciudad de belén de judá para ir a residir donde encontrase lugar. y en su caminar por la región montañosa de efraín, llegó a la casa de micaías
וילך האיש מהעיר מבית לחם יהודה לגור באשר ימצא ויבא הר אפרים עד בית מיכה לעשות דרכו׃

aconteció en los días en que gobernaban los jueces, que hubo hambre en el país. entonces un hombre de belén de judá fue a vivir en los campos de moab, con su mujer y sus dos hijos
ויהי בימי שפט השפטים ויהי רעב בארץ וילך איש מבית לחם יהודה לגור בשדי מואב הוא ואשתו ושני בניו׃

ahora bien, david era hijo de un hombre efrateo de belén de judá, que se llamaba isaí y que tenía ocho hijos. en los días de saúl este hombre era anciano, de edad muy avanzada
ודוד בן איש אפרתי הזה מבית לחם יהודה ושמו ישי ולו שמנה בנים והאיש בימי שאול זקן בא באנשים׃

en aquellos días, cuando no había rey en israel, había un hombre de leví que habitaba como forastero en la parte más remota de la región montañosa de efraín. Éste había tomado para sí como concubina a una mujer de belén de judá
ויהי בימים ההם ומלך אין בישראל ויהי איש לוי גר בירכתי הר אפרים ויקח לו אשה פילגש מבית לחם יהודה׃

caminaron ellas dos hasta que llegaron a belén. y aconteció que cuando entraron en belén, toda la ciudad se conmovió a causa de ellas. y decían: --¿no es ésta noemí
ותלכנה שתיהם עד באנה בית לחם ויהי כבאנה בית לחם ותהם כל העיר עליהן ותאמרנה הזאת נעמי׃