검색어: campamento (스페인어 - 히브리어)

campamento
מחנאות

las hizo caer en medio del campamento, alrededor de sus tiendas
ויפל בקרב מחנהו סביב למשכנתיו׃

"tendrás un lugar fuera del campamento, y allá saldrás
ויד תהיה לך מחוץ למחנה ויצאת שמה חוץ׃

pero quemó al fuego la carne y la piel, fuera del campamento
ואת הבשר ואת העור שרף באש מחוץ למחנה׃

después josué, y todo israel con él, volvió al campamento de gilgal
וישב יהושע וכל ישראל עמו אל המחנה הגלגלה׃

la nube de jehovah estaba sobre ellos de día, cuando partían del campamento
וענן יהוה עליהם יומם בנסעם מן המחנה׃

cuando el rocío descendía de noche sobre el campamento, el maná descendía sobre él
וברדת הטל על המחנה לילה ירד המן עליו׃

cuando los hijos de israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento
וישבו בני ישראל מדלק אחרי פלשתים וישסו את מחניהם׃

después tuvieron celos de moisés en el campamento, y de aarón, el consagrado de jehovah
ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה׃

al ver saúl el campamento de los filisteos, se atemorizó, y su corazón se estremeció en gran manera
וירא שאול את מחנה פלשתים וירא ויחרד לבו מאד׃

al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento
ויהי בערב ותעל השלו ותכס את המחנה ובבקר היתה שכבת הטל סביב למחנה׃

los hijos de israel instalarán sus tiendas cada uno en su campamento, cada uno junto a su estandarte, según sus escuadrones
וחנו בני ישראל איש על מחנהו ואיש על דגלו לצבאתם׃

'cualquier hombre de la casa de israel que dentro o fuera del campamento degüelle una vaca, un cordero o una cabra
איש איש מבית ישראל אשר ישחט שור או כשב או עז במחנה או אשר ישחט מחוץ למחנה׃

al oír josué el estruendo del pueblo que gritaba, dijo a moisés: --¡estruendo de batalla hay en el campamento
וישמע יהושע את קול העם ברעה ויאמר אל משה קול מלחמה במחנה׃

"el que dejó ir el macho cabrío a azazel lavará su ropa y lavará su cuerpo con agua, y después podrá entrar en el campamento
והמשלח את השעיר לעזאזל יכבס בגדיו ורחץ את בשרו במים ואחרי כן יבוא אל המחנה׃

"al norte estarán los del estandarte del campamento de dan, según sus ejércitos. el jefe de los hijos de dan será ajiezer hijo de amisadai
דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי׃

"luego el sacerdote lavará sus vestiduras y lavará su cuerpo con agua. después entrará en el campamento, aunque quedará impuro hasta el anochecer
וכבס בגדיו הכהן ורחץ בשרו במים ואחר יבוא אל המחנה וטמא הכהן עד הערב׃

el rey de siria estaba en guerra con israel, y tomó consejo con sus servidores, diciendo: --en tal y tal lugar estará mi campamento
ומלך ארם היה נלחם בישראל ויועץ אל עבדיו לאמר אל מקום פלני אלמני תחנתי׃

a la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo: --¡cada uno a su ciudad! ¡cada uno a su tierra
ויעבר הרנה במחנה כבא השמש לאמר איש אל עירו ואיש אל ארצו׃

habló, pues, moisés a los hijos de israel, y ellos sacaron al blasfemo fuera del campamento y lo apedrearon. así hicieron los hijos de israel, como jehovah había mandado a moisés
וידבר משה אל בני ישראל ויוציאו את המקלל אל מחוץ למחנה וירגמו אתו אבן ובני ישראל עשו כאשר צוה יהוה את משה׃