검색어: etiopía (스페인어 - 히브리어)

etiopía
אתיופיה

vendrán dignatarios de egipto; etiopía extenderá sus manos hacia dios
יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים׃

"también vosotros, los de etiopía, seréis muertos con mi espada.
גם אתם כושים חללי חרבי המה׃

etiopía y egipto eran su poderío ilimitado; fut y los libios acudían en su ayuda
כוש עצמה ומצרים ואין קצה פוט ולובים היו בעזרתך׃

desde más allá de los ríos de etiopía me traerán ofrenda los que me invocan en medio de la dispersión
מעבר לנהרי כוש עתרי בת פוצי יובלון מנחתי׃

tendrán terror y se avergonzarán de etiopía, objeto de su esperanza, y de egipto, su gloria
וחתו ובשו מכוש מבטם ומן מצרים תפארתם׃

esto aconteció en los días de asuero (el asuero que reinó desde la india hasta etiopía, sobre 127 provincias)
ויהי בימי אחשורוש הוא אחשורוש המלך מהדו ועד כוש שבע ועשרים ומאה מדינה׃

"yo inscribiré a rahab y a babilonia entre los que me conocen. he aquí filistea, tiro y etiopía. Éste nació allí.
אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃

etiopía, libia, lidia, y toda arabia, los de cub y los hijos de la tierra del pacto caerán a espada juntamente con ellos.
כוש ופוט ולוד וכל הערב וכוב ובני ארץ הברית אתם בחרב יפלו׃

porque yo soy jehovah tu dios, el santo de israel, tu salvador. a egipto he entregado por tu rescate; a etiopía y a seba he dado por ti
כי אני יהוה אלהיך קדוש ישראל מושיעך נתתי כפרך מצרים כוש וסבא תחתיך׃

así conducirá el rey de asiria a los cautivos de egipto y a los desterrados de etiopía: jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de egipto
כן ינהג מלך אשור את שבי מצרים ואת גלות כוש נערים וזקנים ערום ויחף וחשופי שת ערות מצרים׃

Él se levantó y fue. y he aquí un eunuco etíope, un alto funcionario de candace, la reina de etiopía, quien estaba a cargo de todos sus tesoros y que había venido a jerusalén para adorar
ויקם וילך והנה איש כושי והוא סריס ושליט לקנדק מלכת כוש וממנה על כל גנזיה אשר עלה אל ירושלים להשתחות׃

"en aquel tiempo saldrán de delante de mí mensajeros en naves, para hacer temblar a la confiada etiopía. habrá estremecimiento entre ellos, como en el día de egipto, ¡porque he aquí que viene
ביום ההוא יצאו מלאכים מלפני בצים להחריד את כוש בטח והיתה חלחלה בהם ביום מצרים כי הנה באה׃