검색어: iscariote (스페인어 - 히브리어)

simón el cananita y judas iscariote, quien le entregó
שמעון הקני ויהודה איש קריות אשר גם מסר אתו׃

pero uno de sus discípulos, judas iscariote, el que estaba por entregarle, dijo
ויאמר אחד מתלמידיו הוא יהודה בן שמעון איש קריות העתיד למסרו׃

entonces judas iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregárselo
ויהודה איש קריות אחד משנים העשר הלך אל ראשי הכהנים למסר אותו אליהם׃

a judas hijo de jacobo, y a judas iscariote, que también llegó a ser el traidor
את יהודה בן יעקב ואת יהודה איש קריות אשר גם היה למוסר׃

durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de judas hijo de simón iscariote que le entregase
ויהי אחרי החל הסעודה והשטן נתן בלב יהודה בן שמעון איש קריות למסרו׃

hablaba de judas hijo de simón iscariote; porque éste, siendo uno de los doce, estaba por entregarlo
זאת אמר על יהודה בן שמעון איש קריות כי עתיד היה למסרו והוא אחד משנים העשר׃

le dijo judas, no el iscariote: --señor, ¿cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo
ויאמר אליו יהודה לא יהודה איש קריות אדני מה הוא זה כי תחפץ להתודע אלינו ולא לעולם׃

jesús contestó: --es aquel para quien yo mojo el bocado y se lo doy. y mojando el bocado, lo tomó y se lo dio a judas hijo de simón iscariote
ויען ישוע הנה זה הוא אשר אטבל פתי לתתו לו ויטבל את פתו ויתן אל יהודה בן שמעון איש קריות׃