검색어: malditos (스페인어 - 히브리어)

increpaste a los arrogantes; malditos los que se desvían de tus mandamientos
גערת זדים ארורים השגים ממצותיך׃

malditos sois con maldición; porque vosotros, la nación entera, me habéis robado
במארה אתם נארים ואתי אתם קבעים הגוי כלו׃

"malditos serán el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas
ארור פרי בטנך ופרי אדמתך שגר אלפיך ועשתרות צאנך׃

ahora pues, vosotros sois malditos, y no faltarán de entre vosotros siervos, ni cortadores de leña, ni portadores de agua para la casa de mi dios
ועתה ארורים אתם ולא יכרת מכם עבד וחטבי עצים ושאבי מים לבית אלהי׃

entonces dirá también a los de su izquierda: "apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles
ואז יאמר גם אל הנצבים לשמאלו לכו מעלי אתם הארורים אל אש עולם המוכנה לשטן ולמלאכיו׃

que los pueblos te sirvan, y las naciones se postren ante ti. sé señor de tus hermanos, y póstrense ante ti los hijos de tu madre. sean malditos los que te maldigan, y benditos los que te bendigan
יעבדוך עמים וישתחו לך לאמים הוה גביר לאחיך וישתחוו לך בני אמך ארריך ארור ומברכיך ברוך׃

la maldita lluvia destrozó todos mis planes.
הגשם הארור הרס את כל התוכניות שלי.