검색어: manantial (스페인어 - 히브리어)

manantial
מעיין

sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud
יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך׃

tú abriste el manantial y el arroyo; tú secaste los ríos inagotables
אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן׃

ciertamente contigo está el manantial de la vida; en tu luz veremos la luz
כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

como manantial turbio y fuente corrompida es el justo que vacila ante el impío
מעין נרפש ומקור משחת צדיק מט לפני רשע׃

un jardín cerrado es mi hermana y novia, un jardín cerrado, un manantial sellado
גן נעול אחתי כלה גל נעול מעין חתום׃

¡es un manantial cercado de jardines, un pozo de aguas vivas que corren del líbano
מעין גנים באר מים חיים ונזלים מן לבנון׃

los filisteos reunieron todas sus tropas en afec, e israel acampó junto al manantial que está en jezreel
ויקבצו פלשתים את כל מחניהם אפקה וישראל חנים בעין אשר ביזרעאל׃

cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. también la lluvia temprana lo cubre de bendición
עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃

"josé es un retoño fructífero, retoño fructífero junto a un manantial; sus ramas trepan sobre el muro
בן פרת יוסף בן פרת עלי עין בנות צעדה עלי שור׃

israel habitará confiado; el manantial de jacob estará solitario en tierra de grano y de vino nuevo. también sus cielos gotearán rocío
וישכן ישראל בטח בדד עין יעקב אל ארץ דגן ותירוש אף שמיו יערפו טל׃

"en aquel día habrá un manantial abierto para la casa de david y para los habitantes de jerusalén, a fin de limpiar el pecado y la impureza
ביום ההוא יהיה מקור נפתח לבית דויד ולישבי ירושלם לחטאת ולנדה׃

jehovah te guiará siempre y saciará tu alma en medio de los sequedales. Él fortalecerá tus huesos, y serás como un jardín de regadío y como un manantial de aguas cuyas aguas nunca faltan
ונחך יהוה תמיד והשביע בצחצחות נפשך ועצמתיך יחליץ והיית כגן רוה וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו׃

acuérdate de él antes que se rompa el cordón de plata y se destroce el tazón de oro; antes que el cántaro se quiebre junto al manantial, y la rueda se rompa sobre el pozo
עד אשר לא ירחק חבל הכסף ותרץ גלת הזהב ותשבר כד על המבוע ונרץ הגלגל אל הבור׃

"en aquel día sucederá que los montes gotearán jugo de uvas, las colinas fluirán leche y correrán aguas por todos los arroyos de judá. un manantial saldrá de la casa de jehovah y regará el valle de sitim
והיה ביום ההוא יטפו ההרים עסיס והגבעות תלכנה חלב וכל אפיקי יהודה ילכו מים ומעין מבית יהוה יצא והשקה את נחל השטים׃

llegué, pues, hoy al manantial y dije: "jehovah, dios de mi señor abraham, por favor, si has de dar éxito a mi viaje en el cual ando
ואבא היום אל העין ואמר יהוה אלהי אדני אברהם אם ישך נא מצליח דרכי אשר אנכי הלך עליה׃

después doblaba desde la cumbre del monte hacia el manantial aguas de neftóaj y llegaba a las ciudades del monte efrón, rodeando luego a baala (que es quiriat-jearim)
ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים׃

"ciertamente jehovah tu dios te introduce en una buena tierra: tierra de arroyos de agua, de manantiales y de fuentes del abismo que brotan en los valles y en los montes
כי יהוה אלהיך מביאך אל ארץ טובה ארץ נחלי מים עינת ותהמת יצאים בבקעה ובהר׃