검색어: pensamiento (스페인어 - 히브리어)

pensamiento
חשיבה

mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón, inteligencia
פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃

hizo proezas con su brazo; esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones
גבורות עשה בזרעו פזר גאים במזמות לבבם׃

tú conoces cuando me siento y cuando me levanto; desde lejos entiendes mi pensamiento
אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃

arrepiéntete, pues, de esta tu maldad y ruega a dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón
ועתה שוב מרעתך זאת והתחנן אל האלהים אולי תסלח לך מזמת לבבך׃

traman maldad, hacen un minucioso complot, hasta el íntimo pensamiento de cada uno de ellos y lo profundo del corazón
יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

destruimos los argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de dios; llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de cristo
באשר הרסים אנחנו תחבלות וכל מרום המתנשא נגד דעת האלהים ושובים כל מזמה למשמעת המשיח׃

y considero que esta es la forma más omnipresente de censura: la que coloca el censor dentro de tu propia cabeza y te hace analizar cada pensamiento dos veces para asegurarte de que puedes decirlo en público.
ואני חושבת שזה הצורה הכי בוטה וקשה של הצנזורה: זו שממקמת את הצנזור בתוך הראש שלך וגורמת לך לחשוב פעמיים על כל דבר כדי לוודא שאפשר להגיד אותו בציבור.

oh jehovah, dios de abraham, de isaac y de israel, nuestros padres, preserva esto para siempre, formando el pensamiento del corazón de tu pueblo, y predispón su corazón hacia ti
יהוה אלהי אברהם יצחק וישראל אבתינו שמרה זאת לעולם ליצר מחשבות לבב עמך והכן לבבם אליך׃

porque he aquí, el que forma las montañas y crea el viento y revela al hombre su pensamiento, el que hace a la aurora tinieblas y pisa sobre las alturas de la tierra, ¡jehovah dios de los ejércitos es su nombre
כי הנה יוצר הרים וברא רוח ומגיד לאדם מה שחו עשה שחר עיפה ודרך על במתי ארץ יהוה אלהי צבאות שמו׃

las palabras de un borracho son los pensamientos de un hombre sobrio.
דבריו של אדם שיכור הם המחשבות של אדם פיכח.