검색어: rubén (스페인어 - 히브리어)

rubén
ראובן

rubén, simeón, leví, judá
ראובן שמעון לוי ויהודה׃

los contados de la tribu de rubén eran 46.500
פקדיהם למטה ראובן ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃

los hijos de rubén reedificaron hesbón, eleale, quiriataim
ובני ראובן בנו את חשבון ואת אלעלא ואת קריתים׃

y los hijos de rubén: hanoc, falú, hesrón y carmi
ובני ראובן חנוך ופלוא וחצרון וכרמי׃

"¡viva rubén, y no muera! y sean numerosos sus hombres.
יחי ראובן ואל ימת ויהי מתיו מספר׃

cuando rubén volvió a la cisterna y no halló a josé allí, rasgó sus vestiduras
וישב ראובן אל הבור והנה אין יוסף בבור ויקרע את בגדיו׃

el cuarto día presentó su ofrenda elisur hijo de sedeur, jefe de los hijos de rubén
ביום הרביעי נשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃

Éstos son los nombres de los hombres que os asistirán: de rubén, elisur hijo de sedeur
ואלה שמות האנשים אשר יעמדו אתכם לראובן אליצור בן שדיאור׃

cuando rubén oyó esto, lo libró de sus manos diciendo: --no le quitemos la vida
וישמע ראובן ויצלהו מידם ויאמר לא נכנו נפש׃

"judá tendrá una parte junto al territorio de rubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental
ועל גבול ראובן מפאת קדים עד פאת ימה יהודה אחד׃

los hijos de lea: rubén, el primogénito de jacob, simeón, leví, judá, isacar y zabulón
בני לאה בכור יעקב ראובן ושמעון ולוי ויהודה ויששכר וזבלון׃

entonces los hijos de rubén, los hijos de gad y la media tribu de manasés respondieron y dijeron a los jefes de los millares de israel
ויענו בני ראובן ובני גד וחצי שבט המנשה וידברו את ראשי אלפי ישראל׃

entonces los hijos de gad y los hijos de rubén fueron y hablaron a moisés, al sacerdote eleazar y a los dirigentes de la congregación, diciendo
ויבאו בני גד ובני ראובן ויאמרו אל משה ואל אלעזר הכהן ואל נשיאי העדה לאמר׃

"al sur estarán los del estandarte del campamento de rubén, según sus ejércitos. el jefe de los hijos de rubén será elisur hijo de sedeur
דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃

"rubén, mi primogénito: tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder
ראובן בכרי אתה כחי וראשית אוני יתר שאת ויתר עז׃

los hijos de rubén y los hijos de gad llamaron al altar ed, diciendo: "porque es un testimonio entre nosotros de que jehovah es dios.
ויקראו בני ראובן ובני גד למזבח כי עד הוא בינתינו כי יהוה האלהים׃

el informe agradó a los hijos de israel, y los hijos de israel bendijeron a dios. no hablaron más de ir contra ellos en plan de guerra para destruir la tierra en que habitaban los hijos de rubén y los hijos de gad
וייטב הדבר בעיני בני ישראל ויברכו אלהים בני ישראל ולא אמרו לעלות עליהם לצבא לשחת את הארץ אשר בני ראובן ובני גד ישבים בה׃

coré hijo de izjar, hijo de cohat, hijo de leví; datán y abiram, hijos de eliab, y on hijo de pelet, hijos de rubén, tomaron gent
ויקח קרח בן יצהר בן קהת בן לוי ודתן ואבירם בני אליאב ואון בן פלת בני ראובן׃

desde el jordán al oriente, en todas las tierras de galaad, gad, rubén y manasés; y desde aroer, que está junto al río arnón, hasta galaad y basán
מן הירדן מזרח השמש את כל ארץ הגלעד הגדי והראובני והמנשי מערער אשר על נחל ארנן והגלעד והבשן׃