검색어: santuario (스페인어 - 히브리어)

judá fue su santuario, e israel su señorío
היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid a jehovah
שאו ידכם קדש וברכו את יהוה׃

que me hagan un santuario, y yo habitaré en medio de ellos
ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם׃

te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria
כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

todos los maestros que hacían toda la obra del santuario dejaron cada uno su trabaj
ויבאו כל החכמים העשים את כל מלאכת הקדש איש איש ממלאכתו אשר המה עשים׃

después de esto miré, y el santuario del tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo
ואחרי כן ראיתי והנה נפתח היכל משכן העדות בשמים׃

ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal
הן היה גם לברית הראשונה משפטי העבודה ומקדש ארצי׃

además, me hicieron esto: aquel mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados
עוד זאת עשו לי טמאו את מקדשי ביום ההוא ואת שבתותי חללו׃

de casia, 500, según el siclo del santuario; y un hin de aceite de oliva
וקדה חמש מאות בשקל הקדש ושמן זית הין׃

entonces él, arrojando las piezas de plata dentro del santuario, se apartó, se fue y se ahorcó
וישלך את הכסף אל ההיכל ויפן וילך ויחנק׃

"al hombre de 20 hasta 60 años lo valorarás en 50 siclos de plata, según el siclo del santuario
והיה ערכך הזכר מבן עשרים שנה ועד בן ששים שנה והיה ערכך חמשים שקל כסף בשקל הקדש׃

el número de todos los varones de un mes para arriba, que estaban a cargo del santuario, era de 8.600
במספר כל זכר מבן חדש ומעלה שמנת אלפים ושש מאות שמרי משמרת הקדש׃

"vosotros tendréis el cuidado del santuario y el cuidado del altar, para que no haya más ira contra los hijos de israel
ושמרתם את משמרת הקדש ואת משמרת המזבח ולא יהיה עוד קצף על בני ישראל׃

"aarón podrá entrar con esto en el santuario: con un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto
בזאת יבא אהרן אל הקדש בפר בן בקר לחטאת ואיל לעלה׃

"cuando haya acabado de hacer expiación por el santuario, por el tabernáculo de reunión y por el altar, hará acercar el macho cabrío vivo
וכלה מכפר את הקדש ואת אהל מועד ואת המזבח והקריב את השעיר החי׃

más bien, los que lo cosechen lo comerán, y alabarán a jehovah; y los que lo recolecten lo beberán en los atrios de mi santuario.
כי מאספיו יאכלהו והללו את יהוה ומקבציו ישתהו בחצרות קדשי׃

el santuario interior tenía 20 codos de largo, 20 codos de ancho y 20 codos de alto; y lo recubrió de oro puro. también recubrió de cedro el altar
ולפני הדביר עשרים אמה ארך ועשרים אמה רחב ועשרים אמה קומתו ויצפהו זהב סגור ויצף מזבח ארז׃

cada plato era de 130 siclos; cada tazón, de 70 siclos. el total de la plata de los utensilios era 2.400 siclos, según el siclo del santuario
שלשים ומאה הקערה האחת כסף ושבעים המזרק האחד כל כסף הכלים אלפים וארבע מאות בשקל הקדש׃

¡cómo se ha empañado el oro! ¡cómo se ha alterado el buen oro! las piedras del santuario están esparcidas por los cruces de todas las calles
איכה יועם זהב ישנא הכתם הטוב תשתפכנה אבני קדש בראש כל חוצות׃

jehovah dijo a aarón: "tú, tus hijos y tu casa paterna contigo cargaréis con las ofensas contra el santuario. y tú y tus hijos contigo cargaréis con las ofensas contra vuestro sacerdocio
ויאמר יהוה אל אהרן אתה ובניך ובית אביך אתך תשאו את עון המקדש ואתה ובניך אתך תשאו את עון כהנתכם׃