전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
"en cuanto a sameera al khalil, que pasó cuatro años en prisión por oponerse al régimen de assad: ella participó en todas las actividades democráticas en siria desde que comenzó el siglo.
"סמירה אל-ח'ליל, שהיתה אסורה במשך ארבע שנים בשל מאבקה נגד משטרו של אסד, נטלה חלק בכל הפעילויות הדמוקרטיות בסוריה מאז ראשית המאה.
%y\taño con dos dígitos, sin el siglo (00 - 99) %y\tnúmero del año completo%: m\tnúmero del mes, sin el cero inicial (1 - 12) %m\tnúmero del mes, con 2 dígitos (01 - 12) %b\tnombre abreviado del mes %b\tnombre completo del mes %e\tdía del mes (1 - 31) %d\tdía del mes, con 2 dígitos (01 - 31) %a\tnombre abreviado del día de la semana %a\tnombre completo del día de la semana %h\thora en formato de 24 horas, 2 dígitos (00 - 23) %k\thora en formato de 24 horas, sin el cero inicial (0 - 23) %i\thora en formato de 12 horas, 2 dígitos (01 - 12) %l\thora en formato de 12 horas, sin el cero inicial (1 - 12) %m\tminutos, 2 dígitos (00 - 59) %s\tsegundos (00 - 59) %p\t"am "o" pm "%p\t"am" o "pm"
% y\ tהמאה כצירוף בן שתי ספרות בלי ציון המאה (00 - 99) % y\ tהשנה המלאה %: m\ tמספר החודש בלי קידומת אפס (1 - 12) % m\ tמספר החודש כצירוף בן שתי ספרות (01 - 12) % b\ tשם החודש המקוצר % b\ tשם החודש המלא % e\ tהיום בחודש (1 - 31) % d\ tהיום בחודש כצירוף בן שתי ספרות (01 - 31) % a\ tהשם המקוצר של היום בשבוע % a\ tהשם המלא שם היום בשבוע % h\ tהשעה בשעון בן 24 שעות, שתי ספרות (00 - 23) % k\ tהשעה בשעון בן 24 שעות, בלי קידומת אפס (0 - 23) % i\ tהשעה בשעון בן 12 שעות, שתי ספרות (01 - 12) % l\ tהשעה בשעון בן 12 שעות, בלי קידומת אפס (1 - 12) % m\ tהדקות כצירוף בן שתי ספרות (00 - 59) % s\ tהשניות (00 - 59) % p\ t" am "או" pm "% p\ t" am" או "pm"
