검색어: trigo (스페인어 - 히브리어)

trigo
חיטה

trigo 1color
חיטה 1color

¿cuándo cosecharás el trigo?
מתי תקצור את החיטה?

la harina se hace con trigo.
קמח עשוי מחיטה.

pero el trigo y el centeno no fueron destruidos, pues eran tardíos
והחטה והכסמת לא נכו כי אפילת הנה׃

ha traído paz a tu territorio, y te ha saciado con abundancia de trigo
השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃

luego, satisfechos de la comida, aligeraban la nave echando el trigo al mar
ויאכלו לשבעה ויקלו מעל האניה ויטילו את הצדה אל הים׃

las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino nuevo y de aceite
ומלאו הגרנות בר והשיקו היקבים תירוש ויצהר׃

a pesar de que hizo llover sobre ellos maná para comer, y les dio trigo del cielo
וימטר עליהם מן לאכל ודגן שמים נתן למו׃

pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue
ויהי בנפל תרדמה על האנשים ויבא איבו ויזרע זונין בתוך החטים וילך לו׃

dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia
ויתן לך האלהים מטל השמים ומשמני הארץ ורב דגן ותירש׃

os libraré de todas vuestras impurezas. llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no os someteré más al hambre
והושעתי אתכם מכל טמאותיכם וקראתי אל הדגן והרביתי אתו ולא אתן עליכם רעב׃

ahora pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino que ha prometido
ועתה החטים והשערים השמן והיין אשר אמר אדני ישלח לעבדיו׃

hasta 100 talentos de plata, 100 coros de trigo, 100 batos de vino, 100 batos de aceite, y sal sin medida
עד כסף ככרין מאה ועד חנטין כרין מאה ועד חמר בתין מאה ועד בתין משח מאה ומלח די לא כתב׃

los habitantes de bet-semes estaban segando el trigo en el valle, y alzando sus ojos divisaron el arca y se alegraron al verla
ובית שמש קצרים קציר חטים בעמק וישאו את עיניהם ויראו את הארון וישמחו לראות׃

celebrarás la fiesta de pentecostés, es decir, la de las primicias de la siega del trigo, y también la fiesta de la cosecha a la vuelta del año
וחג שבעת תעשה לך בכורי קציר חטים וחג האסיף תקופת השנה׃

"judá y la tierra de israel comerciaban contigo. con trigo, mirra, casia, miel, aceite y resinas pagaban tus mercancías
יהודה וארץ ישראל המה רכליך בחטי מנית ופנג ודבש ושמן וצרי נתנו מערבך׃

mantequilla de las vacas, leche de las ovejas, con sebo de corderos y carneros, y machos cabríos de basán. con lo mejor del trigo y de la sangre de uvas bebiste vino
חמאת בקר וחלב צאן עם חלב כרים ואילים בני בשן ועתודים עם חלב כליות חטה ודם ענב תשתה חמר׃

"pero ella no reconoció que era yo el que le daba el trigo, el vino nuevo y el aceite. yo le di abundancia de plata y de oro, que ellos usaron para baal
והיא לא ידעה כי אנכי נתתי לה הדגן והתירוש והיצהר וכסף הרביתי לה וזהב עשו לבעל׃

jehovah juró por su mano derecha y por el brazo de su poder: "nunca más daré tu trigo por comida a tus enemigos, ni beberán los extranjeros del vino nuevo por el cual tú has trabajado
נשבע יהוה בימינו ובזרוע עזו אם אתן את דגנך עוד מאכל לאיביך ואם ישתו בני נכר תירושך אשר יגעת בו׃