검색어: valentía (스페인어 - 히브리어)

valentía
אומץ

combatió con valentía y derrotó a amalec, y libró a israel de mano de los que lo saqueaban
ויעש חיל ויך את עמלק ויצל את ישראל מיד שסהו׃

por el cual soy embajador en cadenas; a fin de que por ello yo hable con valentía, como debo hablar
למען אדבר בה בבטחה כאשר מטל עלי לדבר׃

predicando con valentía en el nombre del señor. hablaba y discutía con los helenistas, pero ellos procuraban matarle
ויקרא בבטחון בשם האדון ישוע וידבר ויתוכח גם עם היהודים היונים והם זממו להמיתו׃

los hombres de gran valentía fueron despojados y duermen su sueño; ninguno de los hombres de guerra pudo usar sus manos
אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

durante unos tres meses, entrando en la sinagoga, pablo predicaba con valentía discutiendo y persuadiendo acerca de las cosas del reino de dios
ויבא אל בית הכנסת ויקרא שם בבטחון לבב וידבר עמם כשלשה חדשים ויט את לבם אל דברי מלכות האלהים׃

tuvo la valentía de alzar su voz contra las brutalidades del estado, las desapariciones forzadas y otras violaciones de los derechos humanos cometidas por pakistán en baluchistán.
היה לו האומץ למחות נגד אלימות השלטונות, נגד היעלמויות בכפיה והפרות זכויות אדם שחוללה פקיסטן בבלוצ'יסטן.

peros las mujeres baluchis son fuertes y han mostrado gran valentía saliendo a protestar por los secuestros y la política del estado "matar y tirar".
אך כל הנשים הבלוצ'יות הן חזקות, והפגינו כבר אומץ לב רב במחאה שלהן נגד החטיפות ונגד מדיניות ה'הרוג והשלך' של השלטונות.

así ha dicho jehovah: "no se alabe el sabio en su sabiduría, ni se alabe el valiente en su valentía, ni se alabe el rico en sus riquezas
כה אמר יהוה אל יתהלל חכם בחכמתו ואל יתהלל הגבור בגבורתו אל יתהלל עשיר בעשרו׃

al reportero gráfico egipcio mosa'ab elshamy le dispararon, le pasaron balas sobre los hombros y le robaron su equipo al ingresar con valentía a rabaa al adawiya, donde una acampada a favor de morsi fue dispersada violentamente ayer en el cairo.
ב-14 באוגוסט 2013, יצא צלם העיתונות מוסאבּ אל-שאמי אל רבעה אל עדוויה בקהיר, שם דוכאה באלימות הפגנת תמיכה במורסי (דיווח באנגלית).

entonces pablo y bernabé, hablando con valentía, dijeron: --era necesario que se os hablase a vosotros primero la palabra de dios; pero ya que la habéis desechado y no os juzgáis dignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los gentiles
אז הגידו פולוס ובר נבא על פניהם לאמר בדין היה להשמיע אתכם בראשונה את דבר האלהים ועתה אחרי אשר מאסתם אותו ואינכם זכים בעיניכם לחיי העולם לכן הננו פנים אל הגוים׃