검색어: bloggers (스페인어 - 힌디어)

este es un resumen de los posts acerca del premio escritos por bloggers sudafricanos.
यह रहा दक्षिण अफ़्रीकी चिट्ठाकारों द्वारा आयोजन समारोह पर लिखे गए चिट्ठों के सारांश-

ellos invitan a bloggers a contar sus experiencias sobre hostigamiento sexual en las ciudades.
oni pozivaju blogere da iznesu svoja iskustva urbanog seksualnog uznemiravanja.

lo publicó en youtube y animó a los bloggers tunecinos a hablar sobre temas de transparencia y abusos de poder.
objavio je video na youtube i animirao je tunisku blogosferu da priča o pitanjima transparentnosti i zloupotrebe vlasti.

en burma, muchos bloggers están ahora pagando un alto precio por su activismo online durante la revolución de saffron.
u burmi, danas mnogi blogeri plaćaju visoku cijenu za svoj online aktivizam tokom Šafranske revolucije.

el dr. awab alvi inicia el juego al sugerir que a los bloggers internacionales les sea dado el derecho de bloguear a su favor:
डॉ अवाब अल्वी ने सुझाव दिया

el 2 de abril, los premios a los blogs sudafricanos se entregaron en ciudad del cabo con una gran concurrencia de bloggers y también varios inspirados ganadores.
केप टाउन में 2 अप्रैल को दक्षिण अफ़्रीकी ब्लॉग पुरस्कार समारोह आयोजित हुआ जिसमें विजेता और प्रतिभागी समेत बड़ी संख्या में चिट्ठाकार उपस्थित हुए.

los bloggers maldivos están expresando su indignación por el incremento del abuso sexual infantil en el país y la falta de acciones firmes de parte del gobierno para tratar el problema.
मालदीव के चिट्ठाकार देश में बच्चों के यौन शोषण की बहुलता और समस्या के निदान के लिये सरकार द्वारा कोई कड़ा कदम न उठाये जाने पर रोष प्रकट कर रहे हैं।

muchos bloggers han hablado del tratamiento que recibió, que incluyó ser golpeado con una botella vacía de cerveza. por ejemplo, un blogger escribe:
मीडिया के कुछ हिस्सों में इस बात की निन्दा की गई कि किस तरह “जापान का पारंपरिक खेल” इन “विदेशी पहलवानों” के द्वारा खतरे में पड़ता जा रहा है.

sin embargo, bloggers han filmado y transmitido lo que han presenciado logrando un relieve global sobre burma y eso ha traído conciencia sobre los abusos a los derechos humanos que se están llevando a cabo.
ipak, blogeri su snimili i emitovali ono što su vidjeli stavljajući burmu pod globalni reflektor a to je podiglo svijest o kršenjima ljudskih prava koja su se događala.

a pesar que mucho de lo que escribí se basaba en mis observaciones y opiniones, también informé y re-informé las noticias, así como sobre lo que otros bloggers hablaban.
हालांकि बहुत सारा जो मैंने लिखा है वो मेरे अपने अनुभव व विचार हैं, पर मैंने बहुत से समाचारों की रपट व दुबारा रपट भी दी है. दूसरे चिट्ठाकारों के विचारों के बारे में भी लिखा है.

con un dictador y un gabinete de ministros defendiendo a los pedófilos, los bloggers de las maldivas enfrentan una dura batalla, pero al menos en la blogósfera el silencio y el secreto bien guardado del paraíso de la pedofilia ya no es un secreto.
बाल यौन शोषकों की तरफदारी करते एक तानाशाह और उसके मंत्री के होते मालदीव के चिट्ठाकार कड़े मुकाबले का सामना कर रहे हैं। पर कम से कम चिट्ठासंसार में तो इस स्वर्ग में बाल यौन शोषण का छुपाया गया राज़ अब राज़ नहीं है।

el evento fue lo suficientemente informal como uno espera de esta comunidad y hubo tiempo más que suficiente antes y después de la ‘ceremonia' para mezclarse con colegas bloggers, medios y los que tienen interés en la web.
समारोह पूरी तरह अनौपचारिक था, जैसा कि चिट्ठाकार समुदाय से उम्मीद की जाती रही है और सम्मान समारोह से पहले और बाद में साथी चिट्ठाकारों, मीडिया तथा वेब में रुचि रखने वालों को सौहार्दपूर्ण वातावरण में आपसी वार्तालाप के लिए ढेरों समय मिला.

"tortura en egipto" dio a conocer esto y fue inspirador para otros usuarios de internet, especialmente bloggers para que escribieran sus visiones sobre la tortura. lo que se leía en "tortura en egipto" era realmente shockeante.
dakle, blog "tortura u egiptu" je bacio svjetlo i inspirisao je druge internet korisnike, naročito blogere da pišu u torturi i da čak ponude svoje stavove zato što je ono što su pročitali na "tortura u egiptu" bilo zaista šokantno.