검색어: de plata (스페인어 - 힌디어)

me ha cogido el papel de plata.
उसने मेरा चांदी का कागज ले लिया.

¿quién te ha dado el papel de plata?
यह चांदी का कागज कहां से मिला?

de un cristal de plata, de medidas determinadas.
और शीशे भी (काँच के नहीं) चाँदी के जो ठीक अन्दाज़े के मुताबिक बनाए गए हैं

joder tío, te lo está poniendo en una bandeja de plata.
आप के लिए सब कुछ . कर सकता हूं.

manzana de oro con adornos de plata es la palabra dicha oportunamente
जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसे ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।

nº de platos:
पकवानों की सूची:

los ídolos de ellos son de plata y oro, obra de manos de hombres
उन लोगों की मूरतें सोने चान्दी ही की तो हैं, वे मनुष्यों के हाथ की बनाई हुई हैं।

los ídolos de las naciones son de plata y oro, obra de manos de hombres
अन्यजातियों की मूरतें सोना- चान्दी ही हैं, वे मनुष्यों की बनाई हुई हैं।

más 30 tazas de oro, 410 tazas idénticas de plata y otros 1.000 utensilios
सोने के तीस और मघ्यम प्रकार के चान्दी के चार सौ दस कटोरे तथा और प्रकार के पात्रा एक हजार।

"no os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos
अपने पटुकों में न तो सोना, और न रूपा, और न तांबा रखना।

como escorias de plata arrojadas sobre un tiesto, son los labios enardecidos y el corazón vil
जैसा कोई चान्दी का पानी चढ़ाया हुअ मिट्टी का बर्तन हो, वैसा ही बुरे मनवाले के प्रेम भरे वचन होते हैं।

además, tomó a sueldo a 100.000 hombres valientes de israel, por 100 talentos de plata
फिर उस ने एक लाख इस्राएली शूरवीरों को भी एक सौ किक्कार चान्दी देकर बुलवा रखा।

- ¿recibiste una estrella de plata por sacar al cabo dawson de un humvee incendiandose?
-एक कॉरपोरल डॉसन को एक जलती हुई हमवी से निकालने के लिए तुम्हें सिल्वर स्टार मिला ?

con sus cuarenta bases de plata, dos bases debajo de un tablón y dos bases debajo de otro tablón
और उनके लिये चांदी की चालीस कुर्सियां बनवाना, अर्थात् एक एक तख्ते के नीचे दो दो कुर्सियां हों।

"al hombre de 20 hasta 60 años lo valorarás en 50 siclos de plata, según el siclo del santuario
इसलिये यदि वह बीस वर्ष वा उस से अधिक और साठ वर्ष से कम अवस्था का पुरूष हो, तो उसके लिये पवित्रास्थान के शेकेल के अनुसार पचास शेकेल का रूपया ठहरे।

a cada uno de ellos les dio un vestido nuevo; y a benjamín le dio 300 piezas de plata y 5 vestidos nuevos
उन में से एक एक जन को तो उस ने एक एक जोड़ा वस्त्रा भी दिया; और बिन्यामीन को तीन सौ रूपे के टुकडे और पांच जोड़े वस्त्रा दिए।

aunque os recostabais entre los rediles, las alas de la paloma se cubrieron de plata, y sus plumas con la amarillez del oro
क्या तुम भेड़शालों के बीच लेट जाओगे? और ऐसी कबूतरी के समान होगे जिसके पंख चान्दी से और जिसके पर पीले सोने से मढ़े हुए हों?

el lado occidental tenía 50 codos de mamparas con sus diez pilares y sus diez bases. los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata
और पश्चिम अलंग के लिये सब पर्दे मिलाकर पचास हाथ के थे; उनके लिये दस खम्भे, और दस ही उनकी कुर्सियां थीं, और खम्भों की घंुडियां और जोड़ने की छड़ें चांदी की थीं।

"al hombre de un mes hasta 5 años lo valorarás en 5 siclos de plata. a la mujer la valorarás en 3 siclos de plata
और यदि उसकी अवस्था एक महीने वा उस से अधिक और पांच वर्ष से कम की हो, तो लड़के के लिये तो पांच, और लड़की के लिये तीन शेकेल ठहरें।

de modo que habrá ocho tablones con sus bases de plata, dieciséis bases; dos bases debajo de un tablón y dos bases debajo de otro tablón
और आठ तख्तें हों, और उनकी चांदी की सोलह कुर्सियां हों; अर्थात् एक एक तख्ते के नीचे दो दो कुर्सियां हों।