검색어: labios (스페인어 - 힌디어)

no ahí. en mis labios.
नहीं, मेरा मतलब होठों पर.

"mis labios te esconderán ..."
my lips will hide you...

una lengua y dos labios?
और एक ज़बान और दो होंठ?

aap ka labios bahut khubsurat hai
aap ka lips bahut khubsurat hai

"puedo sentir sus labios sobre los míos."
"मैं खान पर अपने होंठ महसूस कर सकते हैं।"

[le da un beso.] tus labios están calientes!
[चुम्बन उसे.] तेरा होंठ गर्म कर रहे हैं!

señor, abre mis labios, y proclamará mi boca tu alabanza
हे प्रभु, मेरा मुंह खोल दे तब मैं तेरा गुणानुवाद कर सकूंगा।

guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño
अपनी जीभ को बुराई से रोक रख, और अपने मुंह की चौकसी कर कि उस से छल की बात न निकले।

aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo
वह तो तुझे हंसमुख करेगा; और तुझ से जयजयकार कराएगा।

el fuego abrasará su rostro; tendrán allí los labios contraídos.
आग उनके चेहरों को झुलसा देगी और उसमें उनके मुँह विकृत हो रहे होंगे

hablaré, pues, y hallaré desahogo; abriré mis labios y responderé
शान्ति पाने के लिये मैं बोलूंगा; मैं मुंह खोलकर उत्तर दूंगा।

"el deseo de los ojos cae hasta la sonrisa de los labios..."
the desire in the eyes fall on the smile of lips...

aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la falsedad de los labios
टेढ़ी बात अपने मुंह से मत बोल, और चालबाजी की बातें कहना तुझ से दूर रहे।

el que aplaca el odio es de labios justos, pero el que suscita la calumnia es necio
जो बैर को छिपा रखता है, वह झूठ बोलता है, और जो अपवाद फैलाता है, वह मूर्ख है।

como de sebo y de gordura se saciará mi alma; mi boca te alabará con labios de júbilo
मेरा जीव मानो चर्बी और चिकने भोजन से तृप्त होगा, और मैं जयजयकार करके तेरी स्तुति करूंगा।

"'si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación
फिर यदि वह पति के अधीन हो और मन्नत माने, वा बिना सोच विचार किए ऐसा कुछ कहे जिस से वह बन्धन में पड़े,

mis labios se alegrarán, cuando yo te cante salmos; aun mi alma, a la cual has redimido
जब मैं तेरा भजन गाऊंगा, तब अपने मुंह से और अपने प्राण से भी जो तू ने बचा लिया है, जयजयकार करूंगा।

agudizan sus lenguas como una serpiente; veneno de víbora hay debajo de sus labios. (selah
उनका बोलना सांप का काटना सा है, उनके मुंह में नाग का सा विष रहता है।।

(risas) tiene esos labios de los años 40... la virgen maría en clearwater, florida.
(हँसी) इसके होठ थोड़े से सिकुड़े हुए है, 1940 के दशक की तरह। वर्जिन मेरी साफ़ पानी में, फ्लोरिडा में। मैं वास्तव में इसे देखने के लिए गया था। वहाँ बहुत से लोग थे - श्रधालु वहाँ - व्हीलचेयर और बैसाखी पर आये थे। और हमने नीचे जा के जांच की। बस आपको आकार का आभास -- देने के लिए वो डाव्किन, मैं और अद्भुत रैंडी है, यह दोनों के बगल में, दो और एक आधे इमारत के आकार की छवि है_bar_ ये सभी मोमबत्तियाँ, कई हजारों मोमबत्तीयाँ लोगों के द्वारा श्रद्धांजलि में जलायी गयी_bar_ तो हम सभी दुरासरी तरफ गए, बस देखने के लिए कि यहाँ क्या हो रहा था, जहाँ - यह पता चला कि जहाँ भी एक फव्वारे का मुख और एक ताड़ का पेड़ हो , वहाँ आपको यह प्रभाव मिलता है। यहाँ पीछे की तरह वर्जिन मैरी है, जिसे उन्होंने मिटाना शुरू कर दिया। मुझे लगता है कि आप केवल एक चमत्कार प्रति निर्माण रख सकते हैं। (हँसी) तो यह वास्तव में मैरी का एक चमत्कार है, या यह हाशिया का चमत्कार है?

he anunciado justicia en la gran congregación; he aquí, no he detenido mis labios. oh jehovah, tú lo sabes
मैं ने बड़ी सभा में धर्म के शुभ समाचार का प्रचार किया है; देख, मैं ने अपना मुंह बन्द नहीं किया हे यहोवा, तू इसे जानता है।