검색어: tomas (스페인어 - 힌디어)

tomas krassnig
टॉमस क्रासनिग

¿no tomas nada?
कुछ?

¿me tomas el pelo?
आप मुझसे मजाक कर रहे?

¿me tomas por tonto?
आप मुझे एक मूर्ख के लिए ले लिया है?

- ¿me tomas el puto pelo?
वे घमंडी कमीने थे।

tomas una decisión teórica.
आप एक सैद्धांतिक निर्णय लेते हैं...

¿y tú lo tomas como una broma?
क्या तुमने इसे मज़ाक और ड्रामा समझा है?

en un funeral, tomas una taza de té.
शोकसभा में हों, तो आप एक कप चाय पीते हैं.

te bombardean la casa, tomas una taza de té.
अगर वे आपके घर पर बम गिरा रहे हों, तो भी आप एक कप चाय पीते हैं.

¿me tomas por el conductor de una ambulancia?
तुमने मुझे क्या समझ रखा है, एम्बुलेंस ड्राईवर?

si tienes una mala noticia tomas una taza de té.
अगर आपको कोई बुरी सूचना मिले, तो आप एक कप चाय पीते हैं.

tomas la calle de frente y arriba esta afzal gunj!
उसकी उल्टी गली में चले जाना, सीधे अफजल़गंज है.

- ¿por qué no tomas alguna de las otras bicicletas?
ठीक है. - दूसरे बाइक से कुछ क्यों न निकाल लें?

¿cuándo entenderás que mientras más tomas, menos tienes?
कब समझोगे? जितना ज़्यादा हम लेते हैं, उतने निर्धन होते हैं।

si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol
यदि तू कभी अपने भाईबन्धु के वस्त्रा को बन्धक करके रख भी ले, तो सूर्य के अस्त होने तक उसको लौटा देना;

tomas asiento y hablas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre arrojas infamia
तू बैठा हुआ अपने भाई के विरूद्ध बोलता; और अपने सगे भाई की चुगली खाता है।

así que, ¿por qué no tomas a miley cyrus y a ryan seacrest y te vas por ahí?
और रयान seacrest और सिर वापस उस रास्ते तो तुम क्यों माइली साइरस नहीं ले जाते?

dijo: «¡si tomas por dios a otro diferente de mí, he de enviarte a la cárcel!»
फिरऔन ने कहा अगर तुम मेरे सिवा किसी और को (अपना) ख़ुदा बनाया है तो मै ज़रुर तुम्हे कैदी बनाऊँगा

porque tuve miedo de ti, que eres hombre severo, que tomas lo que no pusiste y cosechas lo que no sembraste.
क्योंकि मैं तुझ से डरता था, इसलिये कि तू कठोर मनुष्य है: जो तू ने नहीं रखा उसे उठा लेता है, और जो तू ने नहीं बोया, उसे काटता है।

jezabel, su mujer, fue a él y le preguntó: --¿por qué está decaído tu espíritu, y no tomas alimentos
तब उसकी पत्नी ईज़ेबेल ने उसके पास आकर पूछा, तेरा मन क्यों ऐसा उदास है कि तू कुछ भोजन नहीं करता?