검색어: prichádza (슬로바키아어 - 그리스어)

smrť prichádza
Ο θάνατος έρχεται

tomi prichádza ku kamilke.
Ο Το piλησιάζει την Ανθούλα.

tomi prichádza celý hrdý k pokladni.
Έξαφνα, αpiό το βάθο του αγαζιού, ακούγεται ια βοή.

ru š tina do estónska prichádza euro
Εσθονικά

prichádza kolóna traktorov, ktoré vyrubujú stromy.
Ξεριζώνουν τα δένδρα.

s väčšou silou však prichádza aj väčšia zodpovednosť.
Ωστόσο, ε τη εγαλύτερη δύναη έρχονται και piερισσότερε ευθύνε.

kde to prichádza do úvahy, používajú sa malé písmená.
χρησιμοποιούνται πεζοί χαρακτήρες όπου συντρέχει περίπτωση.

b) keď vozidlo prichádza z iného členského štátu:
β) όταν το όχημα προέρχεται από άλλο κράτος μέλος:

väčšina z nich prichádza legálne, sú však niektorí, pre ktorých
Οι piερισσότεροι αpiό αυτού έρχονται νόια, ορι-

-určiť sumu dane, ktorá pri úprave prichádza do úvahy,
-να ορίζουν την έννοια των αγαθών επενδύσεως,

tam, kde prichádza do úvahy tiež možnosť, že vorikonazol môže zvýšiť
Η βορικοναζόλη πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς που λαμβάνουν συγχρόνως φάρμακα τα οποία είναι γνωστό ότι παρατείνουν το διάστημα qt.

hluchota prichádza postupne a je ťažké uvedomiť si, že strácame sluch.
Η κώφωση είναι μια προοδευτική πάθηση και γι' αυτό είναι δύσκολο να γίνει αντιληπτή η απώλεια ακοής.

dodatočné vybavenie potrebné iba na normálne použitie, ktoré prichádza do úvahy,
πρόσθετος εξοπλισμός που απαιτείται μόνο για τη δεδομένη κανονική χρήση,

Ďalším alternatívnym zdrojom je biomasa a tu prichádza na rad akčný plán eÚ pre biomasu.
Άλλη εναλλακτική piηγή είναι η βιοάζα, ε την οpiοία ασχολείται το σχέδιο δράση για τη βιοάζα τη ΕΕ.

– keď cítite, že prichádza hypoglykémia (nízka hladina cukru v krvi).
σε • Αν αισθάνεστε ότι εμφανίζετε υπογλυκαιμία (χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα).

a) ak obdobie, ktoré prichádza do úvahy, je kratšie ako jeden mesiac;
4. Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν εφαρμόζονται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

charakteristiky metódy, ktorá prichádza do úvahy, sa porovnávali s požiadavkami stanovenými v európskych normách.
Οι συλλογέ εθόδων των niosh και osha piεριλαβάνονται εpiίση στι αναφο-ρέ του piροτύpiου en 14042:2003.

a) keď vozidlo prichádza z tretej krajiny, do 200 litrov na jedno vozidlo a cestu;
α) όταν το όχημα προέρχεται από τρίτη χώρα, σε 200 200 λίτρα ανά όχημα και ανά ταξίδι·

e) ak to prichádza do úvahy, všetky zmeny plánu reštrukturalizácie, dôvody a dosah do budúcnosti.
γ) σύγκριση μεταξύ των προβλεπόμενων δαπανών και των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν·

do úvahy prichádza predaj aktív, zníženie kapacít, obmedzenie prítomnosti na trhu alebo obmedzenie vstupných prekážok na príslušné trhy.
Αναφέρονται σχετικά η πώληση στοιχείων του ενεργητικού, η μείωση της παραγωγικής ικανότητας ή της παρουσίας στην αγορά και η μείωση των εμποδίων εισόδου στις συγκεκριμένες αγορές.