검색어: veľkoobchodného (슬로바키아어 - 그리스어)

nariadenie o integrite a transparentnosti veľkoobchodného trhu s energiou
Κανονισμός για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά

bbned bude musieť uskutočniť investície potrebné na zabezpečenie veľkoobchodného prístupu.
Η bbned θα πραγματοποιήσει τις επενδύσεις που είναι απαραίτητες για την πρόσβαση χονδρικής.

Žiadosť poľskej republiky sa týka výroby a veľkoobchodného predaja elektrickej energie.
Το αίτημα που υπέβαλε η Δημοκρατία της Πολωνίας αφορά την παραγωγή και τη χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας.

na základe veľkoobchodného prístupu kpn môžu širokopásmové služby ponúkať aj iní poskytovatelia internetových služieb.
Βάσει της χονδρικής πρόσβασης της kpn είναι δυνατή η παροχή ευρυζωνικών υπηρεσιών και από άλλους παρόχους υπηρεσιών Διαδικτύου.

a) edp má dominantné postavenie na trhu v oblasti veľkoobchodného predaja elektrickej energie v portugalsku
Μη οριζόντια αποτελέσματα: αύξηση του κόστους των ανταγωνιστών

a) dominantné postavenie edp v portugalsku na trhu v oblasti veľkoobchodného predaja elektrickej energie;
ζ) τη δεσπόζουσα θέση της gdp στην Πορτογαλία στην αγορά προμήθειας φυσικού αερίου σε ΜΒΠ·

požiadavka podaná Švédskom sa týka výroby a predaja (veľkoobchodného a maloobchodného) elektrickej energie.
Το αίτημα που υπέβαλε η Σουηδία αφορά την παραγωγή, καθώς και τη (χονδρική και λιανική) πώληση ηλεκτρικής ενέργειας.

požiadavka podaná Švédskym kráľovstvom sa týka výroby a predaja (veľkoobchodného a maloobchodného) elektrickej energie.
Το αίτημα που υπέβαλε το Βασίλειο της Σουηδίας αφορά την παραγωγή και τη (χονδρική και λιανική) πώληση ηλεκτρικής ενέργειας.

o poskytovaní prenajatých okruhov v európskej únii (Časť 1 – hlavné podmienky veľkoobchodného poskytovania prenajatých okruhov)
σχετικά με την παροχή μισθωμένων γραμμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Μέρος 1 — Κύριοι όροι εφοδιασμού για μισθωμένες γραμμές χονδρικής)

preto sa realizácia plánovanej, obcou financovanej širokopásmovej siete dotkne tak veľkoobchodného, ako aj maloobchodného trhu v appingedame .
Ως εκ τούτου, η εισαγωγή του προβλεπόμενου ευρυζωνικού δικτύου που πρόκειται να χρηματοδοτηθεί από τον δήμο του appingedam αφορά τόσο τις χονδρικές όσο και τις λιανικές αγορές του appingedam.

na základe výsledkov prešetrovania trhu necháva rozhodnutie otvorenú otázku, či by sa tieto dodávky mali zahrnúť do geografického rozsahu dánskeho veľkoobchodného trhu dodávky zemného plynu.
Με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς, η απόφαση αφήνει ανοικτό το κατά πόσο οι παραδόσεις αυτές πρέπει να συμπεριληφθούν ή όχι στη γεωγραφική διάσταση της δανικής χονδρικής αγοράς προμήθειας αερίου.

nakoniec komisia našla jasný dôkaz pre takéto možnosti vstupu a zámery spoločnosti e2, ktorá už predložila ponuky spoločnostiam veľkoobchodného regionálneho zásobovania vo Švédsku a dánsku v roku 2003 a 2004.
Τέλος, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι υπάρχουν ισχυρές αποδείξεις για τις δυνατότητες εισόδου της Ε2 στην αγορά αυτή καθώς και για τις προθέσεις της, δεδομένου ότι η Ε2 είχε ήδη υποβάλει προσφορές στις περιφερειακές επιχειρήσεις χονδρικής προμήθειας στη Σουηδία και τη Δανία το 2003 και το 2004.

je tu teda jasný vývoj smerom k vytvoreniu regionálneho veľkoobchodného trhu, hoci problematické miesta prenosu niekedy rozdeľujú tento trh na geograficky odlišné cenové oblasti, jednou z ktorých je fínsko.
Υπάρχει, επομένως, μια φανερή εξέλιξη προς μια περιφερειακή αγορά χονδρικής πώλησης, παρόλο που μερικές φορές, λόγω συμφορήσεων στη μετάδοση, αυτή η αγορά χωρίζεται σε γεωγραφικές περιοχές με διαφορετικές τιμές, μία από τις οποίες είναι η Φινλανδία.

príslušný(-é) sektor(-y): program pomoci sa vzťahuje na sektor spracovania a veľkoobchodného predaja poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov.
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων καλύπτει τους τομείς της μεταποίησης και του εμπορίου χονδρικής των γεωργικών προϊόντων διατροφής

dôležitá časť veľkoobchodného predaja a nákupu elektrickej energie v škandinávskej oblasti sa vykonáva prostredníctvom škandinávskej burzy elektrickej energie nord pool spot asa (ďalej len „nord pool“).
Ένα σημαντικό μέρος των χονδρικών αγορών και πωλήσεων ηλεκτρικής ενέργειας στη σκανδιναβική περιφέρεια πραγματοποιείται μέσω του σκανδιναβικού χρηματιστηρίου ηλεκτρικής ενέργειας nord pool spot asa (στο εξής «nord pool»).

keďže došlo ku zmenám v pestovaní a v uvádzaní na trh týchto produktov, najmä čo sa týka požiadaviek maloobchodného trhu a veľkoobchodného trhu; keďže spoločné normy akosti z tohto dôvodu treba zmeniť tak, aby zohľadňovali nové požiadavky;
-δαμάσκηνα, της διάκρισης 08.07 Δτου κοινού δασμολογίου, περιλαμβάνονται αντίστοιχα στα παραρτήματα i, ii, iii, iv και v του παρόντος κανονισμού.

(429) po druhé, systém neta nepredstavuje jednotný trh. neta sa skladá najmä z veľkoobchodného trhového segmentu, v ktorom výrobcovia predávajú elektrickú energiu dodávateľom, a segmentu priameho predaja, v ktorom producenti predávajú elektrickú energiu priamo veľkým koncovým zákazníkom.
(430) Οι παραγωγοί συνήθως πωλούν την ηλεκτρική ενέργεια στην αγορά dsb σε τιμή ανώτερη εκείνης της χονδρικής αγοράς [70]. Κατά συνέπεια είναι προτιμητέο για τον παραγωγό να πωλεί ηλεκτρική ενέργεια στο τμήμα της αγοράς dsb.