검색어: dietetických (슬로바키아어 - 네덜란드어)

o dietetických potravinách na osobitné lekárske účely
betreffende dieetvoeding voor medisch gebruik

-sanutri ag: spoločnosť podnikajúca v oblasti dietetických potravín.
-voor sanutri ag: onderneming die actief is op het gebied van diëetvoedingsproducten.

vo veľkej miere sa používa ako prídavná látka v potravinárskom priemysle a rovnako ho používajú aj výrobcovia nízkokalorických a dietetických stolových sladidiel.
het wordt op grote schaal gebruikt, zowel door de levensmiddelenindustrie als voedseladditief, als door producenten van caloriearme zoetstof of dieetzoetstof voor huishoudelijk gebruik.

určité nutričné účely nemôžu byť v súčasnosti začlenené do zoznamu zamýšľaných použití v dôsledku neexistencie metód spoločenstva na kontrolu energetickej hodnoty v krmivách pre spoločenské zvieratá a na kontrolu dietetických vláknin v krmivách.
in de lijst van voorgenomen gebruiksdoeleinden zijn bepaalde voedingsdoelen thans nog niet opgenomen wegens het ontbreken van communautaire controlemethoden voor de energiewaarde in voeders voor huisdieren en voor de voedingsvezel in voeders voor dieren in het algemeen.

keďže použitie sladidiel ako náhrady cukru je oprávnené pre výrobu nízkoenergetických potravín, potravín brániacich zubnému kazu alebo potravín bez pridania cukru, ako aj na predĺženie trvanlivosti cestou náhrady cukru a na výrobu dietetických výrobkov,
overwegende dat het gebruik van zoetstoffen ter vervanging van suiker verantwoord is bij de produktie van levensmiddelen met verminderde verbrandingswaarde, niet-tandbederf-verwekkende levensmiddelen of levensmiddelen zonder toegevoegde suiker, wanneer de houdbaarheid door vervanging van suiker wordt verlengd, en bij de produktie van dieetvoeding,

ako sa stanovilo pri pôvodnom prešetrovaní a potvrdilo pri súčasnom preskúmaní, cyklamát sodný je komoditný výrobok, ktorý sa používa ako prídavná látka v potravinách, povolený v európskej únii a v mnohých iných krajinách ako sladidlo nízkokalorických a dietetických potravín a nápojov.
zoals in het oorspronkelijke onderzoek werd vastgesteld en bij dit nieuwe onderzoek werd bevestigd, is natriumcyclamaat een product dat gebruikt wordt als voedseladditief en dat in de europese unie en in veel andere landen is toegestaan als zoetstof in caloriearme voeding en dranken en in dieetvoeding en -dranken.

4. Členské štáty si môžu výnimkou z odseku 1 a bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia, ktoré má spoločenstvo prijať ohľadne dietetických potravín, zachovať alebo môžu prijať vnútroštátne ustanovenia, ktoré vyžadujú uvádzať množstvo pridaných vitamínov.
4. in afwijking van lid 1 en onverminderd de bepalingen die door de gemeenschap moeten worden vastgesteld met betrekking tot dieetvoeding, mogen de lid-staten nationale bepalingen handhaven of vaststellen krachtens welke de hoeveelheden toegevoegde vitaminen moeten worden aangeduid.

smernica komisie 2006/82/es z 23. októbra 2006, ktorou sa z dôvodu pristúpenia bulharska a rumunska upravuje smernica 91/321/ehs o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive, a smernica 1999/21/es o dietetických potravinách na osobitné lekárske účely sa má začleniť do dohody.
richtlijn 2006/82/eg van de commissie van 23 oktober 2006 tot aanpassing van richtlijn 91/321/eeg inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en van richtlijn 1999/21/eg betreffende dieetvoeding voor medisch gebruik, in verband met de toetreding van bulgarije en roemenië, dient in de overeenkomst te worden opgenomen.