검색어: encrypted (슬로바키아어 - 네덜란드어)

0% (not encrypted)
0% (niet gecodeerd)

encrypted portion
gecodeerd deel

100% (fully encrypted)
100% (geheel gecodeerd)

volume fully encrypted
volume geheel gecodeerd

create an encrypted file container
maak een gecodeerde bestandscontainer

system drive (%.2f%% encrypted)
systeem schijf (%.2f%% gecodeerd)

create encrypted volume and format it
aanmaak en formattering gecodeerd volume

your system partition/drive appears to be fully encrypted.
uw systeem partitie/schijf blijkt helemaal gecodeerd te zijn.

to nie je len encrypted, ale je to, že sa vezú on verejnom serveri.
ze zijn niet alleen encrypted, maar ze leiden naar een publieke server.

creates a virtual encrypted disk within a file. recommended for inexperienced users.
maakt een virtueel gecodeerde schijf aan binnen een bestand. aanbevolen voor onervaren gebruikers.

odomknúť kontajnerclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
de container ontgrendelenclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged

the system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).
de systeem partitie/schijf blijkt niet gecodeerd te zijn (ook niet gedeeltelijk).

odpojiť zariadenieunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
het apparaat afkoppelenunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
indien u een operating systeem wilt installeren in een verborgen volume dat is gehuisvest in een partitie kunt u de gehele systeemschijf niet coderen met gebruik van één enkele sleutel.

note: truecrypt has replaced the content of %i64d unreadable sectors (x) with encrypted all-zero plaintext blocks.
noot: truecrypt heeft de inhoud van %i64d onleesbare sectoren (x) vervangen door gecodeerde nullen in platte tekst blokken.

an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
een fout verhinderde truecrypt het codering proces van de partitie te hervatten.los evt. eerder gerapporteerde fouten op en probeer het proces dan te hervatten. noot: het volume kan niet gekoppeld worden tenzij het volledig gecodeerd is.

warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
waarschuwing! de geselecteerde partitie bevat veel data! alle bestanden op deze partitie zullen worden gewist (ze worden niet gecodeerd)!

for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
om veiligheidsredenen kan een verborgen volume niet gemaakt worden in een truecrypt volume met daarin een bestandssyteem dat op-de-plaats is gecodeerd (de vrije ruimte ervan is nml. niet willekeurig overschreven).

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
bent u zeker dat u een back-up wilt maken van de volume header voor %hs?nadat u op ja hebt geklikt zal u om een bestandsnaam gevraagd worden voor deze back-up.noot: zowel de standaard als de verborgen volume headers zullen worden gehercodeerd met een nieuwe salt en opgeslagen in het back-up bestand. indien er in het volume geen verborgen volume is, zal de ruimte die gereserveerd is voor de verborgen volume header in het back-up bestand worden gevuld met random data (om de aannemelijke ontkenbaarheid te bewaren). als u een volume header gaat terugzetten uit een backup bestand zult u het wachtwoord en/of sleutelbestanden dienen te verstrekken zoals die waren toen de back-up werd gemaakt. dit wachtwoord en/of sleutelbestanden zullen dan ook automatisch het type header dat teruggezet moet worden vaststellen (standaard of verborgen, merk op dat truecrypt dit vaststelt d.m.v. trail and error).