검색어: koordinačných (슬로바키아어 - 네덜란드어)

používanie koordinačných postupov:
de opleiding moet aan de nationale voorschriften voldoen.

Štatistiky práce na prípadoch a koordinačných
hoofdstuk 2 bevat gedetailleerde informatie over de behandelde zaken in de pri-

koordinačných štruktúr zavedených pre medzisektorové incidenty;
coördinatiestructuren die voor sectordoorsnijdende incidenten voorhanden zijn;

oblasti podpornÝch, koordinaČnÝch alebokomplementÁrnych akČnÝch krokov
de gebieden voor ondersteunend, coÖrdinerend of aanvullend optreden

graf zobrazuje počet koordinačných stretnutí zorganizovaných eurojustom.
onderstaande figuur toont het aantal door eurojust gehouden coördinatievergaderingen.

-koordinačných parametrov stanovených v súlade s článkom 6;
-overeenkomstig artikel 6 te bepalen coördinatieparameters;

akreditácia a odobratie akreditácie platobných agentúr a koordinačných orgánov
erkenning en intrekking van de erkenning van de betaalorganen en de coördinerende instanties

vytvorenie a vyslanie vyhodnocovacích a/alebo koordinačných tímov;
het oprichten en uitzenden van evaluatie- en/of coördinatieteams;

schválila aj časť nového režimu koordinačných centier oznámeného v máji 2002.
zij heeft ook een deel van de nieuwe regeling voor coördinatiecentra zoals die in mei 2002 was aangemeld, goedgekeurd.

režim koordinačných centier je teda nezlučiteľný od dňa oznámenia uvedeného rozhodnutia.
de regeling is dus onverenigbaar vanaf de datum van kennisgeving van die beschikking.

akreditácia a odobratie akreditácie platobných agentúr a koordinačných orgánov
erkenning en intrekking van de erkenning van de betaalorganen en de coördinerende instanties

jedným zo spôsobov optimalizácie verejnej podpory je budovanie profesionálnych koordinačných štruktúr.
eén manier om overheidssteun tot het uiterste te benutten is het ontwikkelen van professionele coördinatiestructuren.

rozsudok súdneho dvora zohľadňuje situáciu koordinačných centier ku dňu oznámenia uvedeného rozhodnutia.
het arrest van het hof houdt rekening met de situatie van de coördinatiecentra op de datum van kennisgeving van die beschikking.

režim koordinačných centier je nakoniec daňovým režimom, ktorý sa uplatňuje v daňovom roku.
ten slotte is de regeling inzake coördinatiecentra een belastingregeling die per belastingjaar wordt toegepast.

právnym základom režimu koordinačných centier je kráľovský výnos č. 187 z 30. decembra 1982.
de rechtsgrondslag van de regeling inzake coördinatiecentra is koninklijk besluit nr. 187 van 30 december 1982.

rozsah pôsobnosti koordinačných opatrení uvedených v tomto článku zahŕňa iba pomoc poskytnutú prostredníctvom mechanizmu.
alleen bijstand die via het mechanisme loopt, valt onder de werkingssfeer van de coördinatieregelingen van dit artikel.

hlavným právnym základom režimu koordinačných centier je kráľovský výnos č. 187 z 30. decembra 1982.
de voornaamste rechtsgrondslag van de regeling inzake coördinatiecentra is koninklijk besluit nr. 187 van 30 december 1982.

situácia koordinačných centier, ktorých povolenie bolo predĺžené v období od 17. februára 2003 do 31. decembra 2005
situatie van de coördinatiecentra waarvan de erkenning tussen 17 februari 2003 en 31 december 2005 werd verlengd

komisia okrem toho konštatuje, že 70 z 243 koordinačných centier existujúcich v roku 2002 skutočne skončilo svoju činnosť v belgicku.
de commissie tekent voorts aan dat van de 243 coördinatiecentra die in 2002 bestonden, er 70 hun activiteiten in belgië daadwerkelijk hebben stopgezet.

forum 187 je profesionálnym združením koordinačných centier, distribučných centier, centier služieb a telefonických zákazníckych centier zriadených v belgicku.
forum 187 is de beroepsvereniging van in belgië gevestigde coördinatie-, distributie-, diensten- en callcentra.