검색어: mikrobiologická (슬로바키아어 - 네덜란드어)

mikrobiologická citlivosť
microbiologische gevoeligheid

základom bola mikrobiologická adi.
deze was gebaseerd op de microbiologische adi.

chemická a mikrobiologická analýza
chemische en microbiologische analyse

mikrobiologickÁ metÓda vyŠetrovania vzoriek
microbiologische methode voor het onderzoek van de monsters

mikrobiologická kvalita látok a zmesí
microbiologische kwaliteit van stoffen en mengsels

mikrobiologická kvalita konečného kozmetického výrobku
microbiologische kwaliteit van het cosmetische eindproduct

mikrobiologická aktivita v systémoch čistenia odpadových vôd
microbiologische activiteit in rioolwaterzuiveringsinstallaties

pozri časť 3.3 v kapitole mikrobiologická kvalita.
zie punt 3.3 betreffende microbiologische kwaliteit.

mikrobiologická aktivita v systémoch čistenia odpadových vôd (atď.) 10.x.
microbiologische activiteit in rioolwaterzuiveringsinstallaties enz. 10.x.

mikrobiologická skúška uvedená v článku 1 sa vykonáva tak, ako je stanové v prílohe i.
de in artikel 1 bedoelde microbiologische test moet overeenkomstig het bepaalde in bijlage i worden verricht.

je dôležité upozorniť, že mikrobiologická bezpečnosť závisí na aseptických podmienkach počas prípravy roztoku.
belangrijk: de microbiologische veiligheid van het product wordt bepaald door de aseptische werkwijze tijdens de bereiding van de oplossing.

zloženie - mikrobiologická čistota, charakter, identita, vlastnosti, obsah akýchkoľvek nečistôt a vonkajších cudzorodých organizmov
samenstelling - microbiologische zuiverheid, aard, identificatie, eigenschappen, gehalte van alle onzuiverheden en vreemde organismen.

ďalšie faktory ovplyvňujúce posúdenie bezpečnosti, napríklad stabilita, mikrobiologická kvalita, balenie a označovanie vrátane návodov na použitie a opatrení pri používaní.
andere factoren die van invloed zijn op de veiligheidsbeoordeling, zoals stabiliteit, microbiologische kwaliteit, verpakking en etikettering, inclusief gebruiksaanwijzingen en waarschuwingen.

vďaka možnosti dojiť zvýšené množstvo mlieka viac ako dvakrát denne sú vemená a struky vystavené menšiemu stresu, mikrobiologická kvalita mlieka je lepšia a znižuje sa výskyt mastitídy.
de mogelijkheid om meer dan twee maal per dag grote hoeveelheden melk te verkrijgen zorgt ook voor minder spanning op de uiers en de spenen, een betere microbiologische kwaliteit van de melk en het terugdringen van mastitis.

chemická, fyzikálna a mikrobiologická stabilita nepoužitého nenariedeného lieku zostávajúceho v injekčnej liekovke bola preukázaná na dobu do 28 dní, ak je uchovávaný pri teplote do 25°c.
40 chemische, fysische en microbiele stabiliteit van produkt in de flacon welke niet onmiddelijk is gebruikt is aangetoond voor een periode van maximaal 28 dagen mits bewaard beneden 25 ° c.

iné špecifické závažné infekcie iné závažné infekcie v súlade s oficiálnym odporúčaním alebo po dôkladnom vyhodnotení prospechu voči rizikám, keď sa nedajú použiť iné spôsoby liečby, alebo po zlyhaní konvenčnej liečby a keď mikrobiologická dokumentácia môže odôvodniť použitie ciprofloxacínu.
andere specifieke ernstige infecties andere ernstige infecties volgens officiële richtlijnen of wanneer, na zorgvuldige afweging van de voordelen tegen de risico’s, andere behandelingen niet gebruikt kunnen worden of nadat een gebruikelijke therapie gefaald heeft en wanneer de microbiologische gegevens het gebruik van ciprofloxacine rechtvaardigen.

z jeho pohľadu smernica 2006/52/es vychádza zo stanoviska efsa z 26. novembra 2003 a čo najviac sa v nej obmedzuje koncentrácia nitrozamínov, pričom sa zabezpečuje mikrobiologická bezpečnosť.
volgens frankrijk is richtlijn 2006/52/eg gebaseerd op het advies van de efsa van 26 november 2003 en beperkt zij de concentratie van nitrosaminen zo veel als mogelijk is onder gelijktijdige waarborging van de microbiologische veiligheid.

a) "mikroorganizmus" znamená: každá mikrobiologická entita, bunková alebo nebunková, schopná reprodukcie alebo prenosu genetického materiálu;
a) "micro-organisme'': elke cellulaire of niet-cellulaire microbiologische entiteit met het vermogen tot replicatie of tot overbrenging van genetisch materiaal;

pri výbere surovín, výrobe a príprave a podávaní krmiva by sa mali vykonať preventívne opatrenia, aby sa minimalizovala chemická, fyzická a mikrobiologická kontamináciu.
bij de keuze van de grondstoffen, de productiewijze, de bereiding en de presentatie van het voer dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen ter beperking van chemische, fysische en microbiologische besmetting.