검색어: nepostrádateľné (슬로바키아어 - 네덜란드어)

- sú nepostrádateľné.
ze zijn onmisbaar.

druhý článok opisuje vývoj systémov pre veľké platby v eurozóne , ktoré sú nepostrádateľné pre riadne fungovanie finančných trhov a menovú stabilitu vo všeobecnosti .
in het tweede artikel wordt de ontwikkeling beschreven van betalingssystemen voor grote bedragen in het eurogebied , die van het grootste belang zijn voor de soepele werking van de financiële markten en meer in het algemeen voor de stabiliteit van de munteenheid .

-sieť vzťahov s inými podnikmi, organizáciami a verejnými inštitúciami, ktoré sú nepostrádateľné na získavanie a rozširovanie poznatkov a inovácií,
-het netwerk van betrekkingen met en tussen andere bedrijven, organisaties en overheidsinstanties, die essentieel zijn voor het scheppen en verspreiden van kennis en innovatie;

hlavne v prípade veľkých chirurgických zákrokov je nevyhnutné presné sledovanie substitučnej terapie koagulačnou analýzou (aktivita plazmatického faktora viii) nepostrádateľné.
in het bijzonder in geval van grote chirurgische ingrepen is een nauwkeurige bewaking van de substitutietherapie door middel van stollingstesten (plasma factor viii activiteit) onontbeerlijk.

e) udelil otvorený prístup k technickým rozhraniam, protokolom alebo iným kľúčovým technológiám, ktoré sú nepostrádateľné pre interoperabilitu služieb alebo služby virtuálnej siete;
e) open toegang verlenen tot technische interfaces, protocollen of andere kerntechnologieën die onmisbaar zijn voor de interoperabiliteit van diensten of virtuele netwerkdiensten;

14. na dosiahnutie toho, aby bola porovnávacia reklama účinná, by však mohlo byť nepostrádateľné identifikovať tovary alebo služby súťažiteľa, odvolávajúc sa na ochrannú známku alebo obchodné meno, ktorých je zmienený súťažiteľ vlastníkom.
14. voor een doeltreffende vergelijkende reclame kan het evenwel noodzakelijk zijn de producten of diensten van een concurrent aan te duiden door melding te maken van een merk waarvan deze laatste de houder is of van diens handelsnaam.

(14) keďže by však mohlo byť nepostrádateľné na dosiahnutie toho, aby bola porovnávacia reklama účinná, identifikovať tovary alebo služby súťažiteľa odvolávajúc sa na ochrannú známku alebo obchodný názov, ktorých je zmienený súťažiteľ vlastníkom;
overwegende dat het voor een doeltreffende vergelijkende reclame evenwel noodzakelijk kan zijn de producten of diensten van een concurrent aan te duiden door melding te maken van een merk waarvan deze laatste de houder is of van diens handelsnaam;