검색어: nevertebrálne (슬로바키아어 - 네덜란드어)

normálne
normaal

zdroje lne
de middelen van het lne

reálne číslo
zwevend

& vertikálne, horizontálne
& verticaal,horizontaal

potvrdenie metodiky analytického účtovníctva lne
validering van de analytische boekhoudmethode van het lne

aktuálne fuzzy vyhľadávanie obrázkov
huidige vage zoekopdracht

nemôžem detekovať lokálne porty.
niet in staat om lokale poorten te detecteren.

požadovaná služba momentálne nie je k dispozícii.
de verzochte dienst is momenteel niet beschikbaar.

automatické alebo manuálne vyváženie farieb
automatische of handmatige witbalans

lne využíva aj zdroje pochádzajúce z obchodnej činnosti.
het lne heeft ook inkomsten uit zijn commerciële activiteiten.

okrem toho má lne údajne viaceré pobočky v zahraničí.
het lne zou overigens over talrijke buitenlandse vestigingen beschikken.

Úlohy lne súvisiace s poskytovaním verejných služieb sú hospodárske činnosti
de openbaredienstverplichtingen van het lne zijn economische activiteiten

táto skutočnosť oslobodzuje lne od povinnosti viesť a zachovávať oddelené účtovníctvo.
hierdoor is het lne vrijgesteld van de verplichting om een afzonderlijke boekhouding op te stellen en ter beschikking te houden.

dotácie na činnosť a dotácie na investície znižujú obvyklé rozpočtové náklady lne.
de exploitatie- en investeringssubsidies verlichten de lasten die normaliter op het budget van het lne drukken.

komisia na druhej strane poznamenáva, že ademe neposkytol lne žiadnu pomoc.
voorts stelt de commissie vast dat het ademe geen enkele steun aan het lne heeft verleend.

komisia sa domnieva, že uvedená pomoc patrí do rámca úlohy všeobecného záujmu lne.
de commissie is van mening dat de desbetreffende steunmaatregelen in de lijn liggen van de taak van algemeen belang van het lne.

bez verejnej podpory by operácie realizované lne mali menší rozsah, čo by umožnilo rozvoj obratu konkurentov lne.
zonder de overheidssteun zouden de activiteiten van het lne beperkter van omvang zijn, waardoor de omzet van de concurrenten van het lne zou kunnen aangroeien.

každé ročné dotácie na činnosť, ako aj dotácie na investície poskytnuté lne sú preto novou individuálnou pomocou.
de jaarlijkse exploitatie- en investeringssubsidies die aan het lne worden toegekend, vormen dus nieuwe individuele steunmaatregelen.

ani uvádzané používanie úradného loga francúzskej republiky zo strany lne, ani jeho stupeň účasti na prácach medzinárodných orgánov nie sú v tomto prípade relevantné.
noch het vermeende gebruik van de officiële logo's van de franse republiek door het lne, noch de mate waarin het deelneemt aan de werkzaamheden van internationale organen lijken in dit verband relevant.

a nakoniec lne nemá výhodu bezplatného archivovania; naopak, priame náklady na archivovanie predstavovali v roku 2005 sumu 80000 eur.
de directe kosten voor archivering bedroegen in 2005 daarentegen 80000 euro.