검색어: znečisťovaniu (슬로바키아어 - 네덜란드어)

opatrenia proti znečisťovaniu
maatregelen tegen verontreiniging

opatrenia proti znečisťovaniu ovzdušia
voorzieningen tegen luchtverontreiniging

protestovali proti vojnám a znečisťovaniu...
ze protesteerden tegen de oorlog en de heropvoeding.

kapitola 3 8 — opatrenia proti zneČisŤovaniu
hoofdstuk 3 8 — maatregelen tegen verontreiniging

o boji proti znečisťovaniu ovzdušia z priemyselných zariadení
betreffende de bestrijding van door industriële inrichtingen veroorzaakte luchtverontreiniging

marpol, medzinárodný dohovor o zabránení znečisťovaniu z lodí.
marpol: internationaal verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen (international convention for the prevention of pollution from ships).

usezariadenie proti znečisťovaniu (206) morská flóra katastrofa
usegiftige stof (5216)giftige stof (5216) j a c h t s e i zo en g i f t i g heid

3 8 -opatrenia proti zneČisŤovaniu -17800000 --17800000 -
3 8 -maatregelen tegen verontreiniging -17800000 --17800000 -

na posilnenie trestnoprávneho rámca pre vynútiteľnosť práva proti znečisťovaniu mora z lodí
tot versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van verontreiniging vanaf schepen

g) navrhuje ochranné opatrenia na predchádzanie znečisťovaniu vôd následkom havárií,
g) voorzorgsmaatregelen voor te stellen ter vermijding van belasting van het water als gevolg van ongevallen,

ktorou sa menia a dopĺňajú smernice o námornej bezpečnosti a o zabránení znečisťovaniu z lodí
houdende wijziging van de richtlijnen op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen

želajúc si ďalší rozvoj vzájomnej pomoci a spolupráce pri zabraňovaní a boji proti znečisťovaniu,
verlangende de onderlinge bijstand en samenwerking bij de voorkoming en bestrijding van verontreiniging te ontwikkelen,

prídavné zariadenia proti znečisťovaniu (pokiaľ existujú a nie sú uvedené v inom bode):
additionele anti-verontreinigingsinrichtingen (indien aanwezig en niet onder een ander hoofstuk vallend)

pravidlá a postupy uznaných organizácií sú kľúčovým faktorom pre zvyšovanie bezpečnosti a predchádzanie nehodám a znečisťovaniu.
de voorschriften en procedures van erkende organisaties vormen een cruciale factor voor het verhogen van de veiligheid en de preventie van ongelukken en verontreiniging.

sa prijali všetky vhodné preventívne opatrenia proti znečisťovaniu, najmä použitím najlepších dostupných techník;
alle passende preventieve maatregelen tegen verontreinigingen worden getroffen, met name door toepassing van de beste beschikbare technieken;

pri akcii na boji proti znečisťovaniu z lodí, treba prijať všetky možné opatrenia, aby sa zachránili:
wanneer actie wordt ondernomen om de van een schip afkomstige verontreiniging te bestrijden, wordt alles in het werk gesteld om:

zníženie znečistenia vôd zapríčinené alebo vyvolané dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov a - zabránenie ďalšiemu znečisťovaniu tohto druhu.
de waterverontreiniging die wordt veroorzaakt of teweeggebracht door nitraten uit agrarische bronnen te verminderen, en - verdere verontreiniging van dien aard te voorkomen.

a) príslušnej vnútroštátnej organizácie alebo úradov zodpovedných za boj proti znečisťovaniu mora ropou a nebezpečnými a škodlivými látkami;
a) de organisatie of de nationale instanties die bevoegd zijn voor de bestrijding van de verontreiniging van de zee door koolwaterstoffen en schadelijke en potentieel gevaarlijke stoffen;

-zabezpečenie vysokej úrovne ochrany povrchových a podzemných vôd, predchádzanie znečisťovaniu a podpora trvalo udržateľného využívania vôd;
-zorgdragen voor een hoog niveau van bescherming van oppervlaktewater en grondwater, voorkoming van verontreiniging en bevordering van duurzaam watergebruik;

z dôvodov týkajúcich sa opatrení prijatých proti znečisťovaniu ovzdušia, ak vozidlá nespĺňajú ustanovenia smernice 97/24/es.
om redenen die verband houden met de tegen luchtvervuiling te nemen maatregelen, indien deze voertuigen niet voldoen aan de bepalingen van richtlijn 97/24/eg.