검색어: centrovane hlavíc je správne (슬로바키아어 - 독일어)

to nie je správne.
dies ist unzutreffend.

heslo nie je správne.
das passwort ist ungültig.

toto tvrdenie nie je správne.
dieser vorwurf ist unzutreffend.

toto tvrdenie však nie je správne.
diese behauptung trifft jedoch nicht zu.

d) dlžník je správne určený,
d) die richtigkeit der bezeichnung des schuldners,

d) dlžník je správne opísaný;
d) die richtigkeit der bezeichnung des schuldners,

nástroj% 1 nie je správne nainštalovaný.
das hintergrundprogramm %1 wurde nicht korrekt installiert.

je správne uviesť aj negatívnejšie aspekty.
es ist gerecht auch die mehr negativen aspekte zu benennen.

kódovanie zadané vo vyhlásení xml nie je správne
die in der xml-deklaration angegebene kodierung ist falsch

ako mám vedieť, že liek je správne zmiešaný?
wie kann ich mir sicher sein, dass das arzneimittel gut vermischt ist?

to nie je správne a nepodporuje to obsah stanoviska.
das ist nicht zutreffend und dem inhalt der stellungnahme nicht zuträglich.

f) príjemca je správne menovaný a popísaný.";
f) die richtigkeit der bezeichnung des zahlungsempfängers."

f) príjemca platby je správne pomenovaný a opísaný.
f) die richtigkeit der bezeichnung des zahlungsempfängers.

5.10 je správne, že sa musí zostaviť plán opravných opatrení.
5.10 es ist richtig, dass ein korrekturmaßnahmenplan zu erstellen ist.

komisia v stanovenom čase zváži, či je správne predĺžiť takú lehotu,
die kommission wird zu gegebener zeit prüfen, inwieweit eine verlängerung der geltungsdauer sinnvoll erscheint —

preprava kombinovaného balenia s vonkajším obalom, ktorý nie je správne zatvorený
beförderung einer zusammengesetzten verpackung, bei der die außenverpackung nicht ordnungsgemäß verschlossen ist.

tvrdenie, že umelé prispôsobenie sa dosiahlo prostredníctvom reklasifikácie pcn nie je správne.
die behauptung, durch eine neuzuordnung zu den pcn sei künstlich eine Übereinstimmung herbeigeführt worden, trifft nicht zu.

tieto formality nemožno odmietnuť, ak dokument umožňujúci vymáhanie je správne vypracovaný.
die vornahme dieser formalitäten kann nicht verweigert werden, wenn der titel ordnungsgemäß abgefasst ist.

takisto je správne tvrdiť, že horné hranice vkladových sadzieb ešte stále platia.
es trifft ebenfalls zu, dass die obergrenzen für einlagenzinssätze weiterhin gelten.

nepodarilo sa spustiť program "rdesktop". overte, že je správne nainštalovaný.
„ rdesktop“ kann nicht gestartet werden. Überprüfen sie, ob das programm korrekt installiert ist.