검색어: diČ (슬로바키아어 - 독일어)

dostupnosŤ diČ v úradnej dokumentácii
nennung der tin in amtlichen unterlagen

diČ je číslo preukazu totožnosti fyzickej osoby.
die tin entspricht der nummer des nationalen identitätsdokuments.

spoločné vyhlásenie zmluvných strán o pojme „diČ“
gemeinsame erklärung der vertragsparteien zum ausdruck „steueridentifikationsnummer“

3) diČ právnických osôb usadených v Španielsku pozostáva z:
3) für die übrigen setzt sich die tin wie folgt zusammen:

príjemca (meno/názov, úplná adresa, krajina, diČ)
inhaber (name, vollständige anschrift, land und mehrwertsteuernummer)

1) Štandardné diČ prideľované španielskym štátnym príslušníkom pozostáva z 9 znakov:
1) die standard-tin für spanische staatsangehörige ist neunstellig:

príjemca (meno/názov, úplná adresa, krajina, diČ)2.
inhaber (name, vollständige anschrift, land und mwst.-nr.)2.

diČ s 10 číslicami je určený fyzickým osobám, ktoré nemajú diČ s 11 číslicami.
die tin mit 10 zahlen erhalten natürliche personen, die keine tin mit 11 zahlen haben.

1.9 ehsv víta rozhodnutie komisie preskúmať možnosť zaviesť európske daňové identifikačné číslo (diČ).
1.9 der ewsa begrüßt den beschluss der kommission, die möglichkeit der einführung einer europäischen steueridentifikationsnummer (tin) zu prüfen.

meno/názov a úplnú adresu žiadateľa (vrátane telefónneho a faxového čísla, identifikačného čísla používaného príslušnými vnútroštátnymi orgánmi), ako aj daňové identifikačné číslo (diČ), ak je žiadateľ platcom dph;
name und vollständige anschrift des antragstellers (einschließlich der telefon- und faxnummer sowie der von den zuständigen nationalen behörden möglicherweise verwendeten identifikationsnummer) und die mwst.-nummer, falls der antragsteller mehrwertsteuerpflichtig ist;