검색어: dopravou (슬로바키아어 - 독일어)

vlastnou dopravou odosielateľa?
eigenes transportmittel des versenders?

sektory súvisiace s dopravou
verkehrsbezogene sektoren

infraštruktúra súvisiaca s dopravou.
verkehrsinfrastruktur.

budovy súvisiace s dopravou
mit dem transportwesen verbundene gebäude

preprava vnútrozemskou vodnou dopravou
beförderung auf binnenwasserstraßen

podpredseda komisie poverený dopravou.
vizepräsident und für verkehr zuständiges mitglied der kommission.

nezaoberá sa však dopravou ako takou.
der verkehr an sich wird in der stellungnahme nicht behandelt.

iné služby spojené s pozemnou dopravou
sonstige hilfs- und nebentätigkeiten für den landverkehr

znižovanie znečistenia spôsobeného námornou dopravou,
die reduzierung der von schiffen ausgehenden umweltverschmutzung,

štatistík prepravy tovarov vnútrozemskou vodnou dopravou
statistiken des güterverkehrs auf binnenwasserstraßen

d. pomocné služby súvisiace s cestnou dopravou
d. hilfsdienstleistungen für den straßenverkehr

všeobecné ustanovenia týkajúce sa prepravy železničnou dopravou
allgemeine vorschriften für beförderungen im eisenbahnverkehr

-znižuje množstvo dopravou vypúšťaných skleníkových plynov,
-sie verringert die menge der vom verkehr freigesetzten treibhausgase,

posilniť transparentnosť inštitucionálneho rámca trhu so železničnou dopravou
transparentere gestaltung des institutionellen rahmens des schienenverkehrsmarkts;

b. pomocné služby súvisiace s vnútrozemskou vodnou dopravou
b. hilfsdienstleistungen für den binnenschiffsverkehr

2 o 170 ton cich hromadnou dopravou zníži emisie coročne.
-emissionen eingespart werden.

stavebné práce na stavbe budov súvisiacich so železničnou dopravou
bauarbeiten für gebäude in verbindung mit dem eisenbahngüterverkehr

-nákladov spojených s dopravou tela na miesto pôvodu zamestnanca.
-die kosten für die Überführung bis zum herkunftsort des verstorbenen.

stavebné práce na stavbe budov súvisiacich s cestnou dopravou
bauarbeiten für gebäude in verbindung mit dem güterverkehr

-nákladov spojených s dopravou tela zosnulého na miesto jeho pôvodu.
-die kosten für die Überführung bis zum herkunftsort des verstorbenen.