검색어: factors (슬로바키아어 - 독일어)

risk factors
risikofaktoren

other factors
sonstige elemente

report i: characterisation factors, prvé vydanie.
report i: characterisation factors, erste ausgabe.

report i: characterisation factors, first edition.
bericht i: charakterisierungsfaktoren, erste ausgabe.

the ecological scarcity method – eco-factors 2006.
methode der ökologischen knappheit - Ökofaktoren 2006.

maintaining fluoroquinolone class efficacy: review of influencing factors.
maintaining fluoroquinolone class efficacy: review of influencing factors.

economic, social and environmental factors arising from the radiation risks.
mit dem strahlungsrisiko verbundene wirtschaftliche, soziale und umweltfaktoren.

implementation of standardised surveillance systems for cardiovascular mortality, morbidity, health behaviours and risk factors.
umsetzung von standardisierten Überwachungssystemen für die sterbe- und erkrankungsrate, das gesundheitsverhalten und die risikofaktoren in verbindung mit herz-kreislauf-erkrankungen;

the ecological scarcity method – eco-factors 2006. a method for impact assessment in lca.
methode der ökologischen knappheit - Ökofaktoren 2006.

studies show that structural factors can discourage many talented women from making the full range of their skills available to the institution.
aus studien geht hervor, dass sich viele, durchaus talentierte frauen durch strukturelle faktoren davon abbringen lassen, das ganze spektrum ihrer kompetenzen in den dienst der institution zu stellen.

comparable data is needed across the european union to monitor cardiovascular disease mortality, morbidity and relevant health behaviours and risk factors,
um die sterbe- und erkrankungsrate in verbindung mit kardiovaskulären erkrankungen und die relevanten gesundheitlichen verhaltensweisen und risikofaktoren überwachen zu können, bedarf es vergleichbarer daten aus der gesamten europäischen union.

acknowledges that further research in europe on combating the risk factors for cardiovascular disease could make a substantial positive contribution to addressing these diseases in the future.
erkennt an, dass weitere forschungsarbeiten in europa über die bekämpfung der risikofaktoren für herz-kreislauf-erkrankungen einen wesentlichen positiven beitrag dazu leisten könnten, diesen erkrankungen in zukunft entgegenzuwirken;

a number of factors and concepts emerged at the hearing, which may be helpful as part of an exchange of experiences and in identifying best practice.
a number of factors and concepts emerged at the hearing, which may be helpful as part of an exchange of experiences and in identifying best practice.

frischknecht r., steiner r. a jungbluth n. (2008): the ecological scarcity method – eco-factors 2006.
frischknecht r., steiner r. and jungbluth n. (2008): the ecological scarcity method – eco-factors 2006.

targets for representation at commission level will be defined, and each directorate-general and service will have to contribute to achieving these targets according to their baseline situation and other factors specific to each dg.
für den frauenanteil auf der ebene der kommission werden zielvorgaben festgelegt, jede generaldirektion und jede dienststelle wird entsprechend ihrer ausgangssituation oder anderer spezifischer faktoren zu deren verwirklichung beizutragen haben.

3.5. women are encouraged to apply for senior and middle management posts: there will be better monitoring of people who are potentially eligible for management posts through a better understanding of the motivation factors and constraints.
3.5. frauen zu ermutigen, sich für höhere und mittlere führungspositionen zu bewerben: eine bessere betreuung der personen, die potenziell für führungspositionen in betracht kommen, wird dank der besseren kenntnis von motivationsfaktoren und sachzwängen sichergestellt.

zdroj – van den berg a kol.: the 2005 world health organization re-evaluation of human and mammalian toxic equivalency factors for dioxins and dioxin-like compounds
referenz - van den berg et al: the 2005 world health organization re-evaluation of human and mammalian toxic equivalency factors for dioxins and dioxin-like compounds.

necyklické faktory[ non-cyclical factors]: faktory, ktorých vplyv na saldo štátneho rozpočtu nie je spôsobený cyklickými výkyvmi( cyklická zložka rozpočtového salda). môžu byť preto dôsledkom buď štrukturálnych, t. j. permanentných zmien rozpočtovej politiky, alebo opatrení s „dočasným účinkom »( pozri aj opatrenia s dočasným účinkom).
laufende Übertragungen( current transfers): Öffentliche Übertragungen an unternehmen, pri vate haushalte und das ausland( abzüglich Übertragungen aus dem ausland), die in keinem zu sammenhang mit vermögenswirksamen ausgaben stehen. sie umfassen unter anderem produkti ons und importsubventionen, sozialleistungen sowie zahlungen an eu institutionen.