검색어: horenie (슬로바키아어 - 독일어)

horenie
verbrennung

spomaľujúci horenie
feuerhemmend

horenie fosílnych palív uvoľňuje veľké množstvo ortuti.
beim verbrennen fossiler brennstoffe werden erhebliche mengen quecksilber freigesetzt.

ako látka spomaľujúca horenie v kaučuku, plastoch alebo textilných výrobkoch.
als flammschutzmittel in gummi, kunststoffen oder textilien.

plyny, ktoré spôsobujú alebo podporujú horenie iného materiálu viac ako vzduch
gas, das die verbrennung anderer materialien eher verursacht oder begünstigt als luft

oxid antimonitý sa ako látka spomaľujúca horenie používa najmä v modernom leteckom priemysle.
insbesondere in der modernen luftfahrtindustrie wird antimontrioxid als flammschutzmittel eingesetzt.

postup sa ukončí aj vtedy, ak zapálenie a neprerušené horenie nastane vo vzdialenosti 90 cm.
das verfahren ist auch abgeschlossen, wenn es bei einem abstand von 90 cm zur entzündung und zu selbständigem brennen kommt.

vtomto prípade sa „horenie“ plazmy naďalej udržuje aj pri úplnom vypnutí vonkajšieho ohrevu.
ist dieser zustand erreicht, dann ¡st die äußere heizung des plasmas nicht mehr notwendig, um die hohen temperaturen für die fusion aufrecht zu erhalten.

aj keď je kyslík nehorľavý, značne podporuje horenie a preto by sa v blízkosti kontainera nemali vyskytovať otvorené plamene.
sauerstoff ist zwar selber nicht entflammbar, unterstützt jedoch stark die verbrennung und der behälter darf nicht in die nähe von offenem feuer gelangen.

ami sa venuje výrobe melamínu, špeciálnej chemikálie využívanej v širokom spektre aplikácií, napríklad pri povrchovej úprave, v lepidlách a glejoch a ako prísada spomaľujúca horenie.
ami ist in der produktion von melamin tätig, einer spezialchemikalie mit zahlreichen anwendungsmöglichkeiten, beispielsweise bei oberächenanwendungen, als klebstoff und leim sowie als flammenhemmsto.

pevná biomasa(napríklad drevo alebo slama) môže privýrobe bioenergie prejsť procesmi, ako sú horenie,pyrolýza, hydrolýza alebo splyňovanie.
für die energetische verwertung fester biomasse(wie holz und stroh) können verschiedene verfahrenangewandt werden.

maximálna vzdialenosť medzi plameňom horáku a spúšťacím mechanizmom aerosólu, pri ktorej nastalo zapálenie a neprerušené horenie, sa označuje ako ‚zápalná vzdialenosť‘pri všetkých ďalších okolnostiach.
den weitesten abstand zwischen der sprühkopföffnung der aerosolpackung und der gasflamme, bei dem es in allen anderen fällen zur entzündung und einem selbstständigem weiterbrennen kommt, unter ‚entzündungsabstand‘ eintragen.

pri niektorých možnostiach vývoja boli predchádzajúce závery zmenené a boli zistené nové riziká pre niektoré odlišné koncové ukazovatele v oblasti životného prostredia pri aplikáciách, akými sú napríklad látka spomaľujúca horenie v rubových záteroch pri textilných výrobkoch, priemyselné využitie farieb a náterov, kombinované zmiešavanie a konverzia kaučuku.
bei einigen szenarien wurden die früheren schlussfolgerungen geändert, und es wurden in bezug auf verschiedene umweltendpunkte neue risiken ermittelt, etwa bei der verwendung als flammschutzmittel in rückenbeschichtungen für textilien, der industriellen verwendung in farben und beschichtungen oder der kombinierten mischung und umwandlung von gummi.

(13) oxid horečnatý sa spracováva z uhličitanu horečnatého alebo magnezitu, ktorý sa vyskytuje v prírode. aby bolo možné vyrobiť oxid horečnatý, magnezit sa musí ťažiť, drviť, triediť a potom spekať v peci pri teplotách od 700 do 1000 °c. výsledkom je oxid horečnatý s rôznym obsahom oxidu horečnatého alebo rôznej kvality. najdôležitejšími prímesami v oxide horečnatom sú sio2, fe2o3, al2o3, cao a b2o3 (oxid kremičitý, oxid železitý, oxid hlinitý, oxid vápenatý a oxid boritý). oxid horečnatý sa používa hlavne v poľnohospodárstve do krmív pre zvieratá alebo ako hnojivo a na priemyselné použitie v stavebnom priemysle na podlahové a izolačné dosky, ako aj v odvetviach výroby celulózy, papiera, chemikálií, liečiv, prísad spomaľujúcich horenie, brusív a na ochranu životného prostredia.
(13) magnesiumoxid wird aus natürlich vorkommendem magnesiumcarbonat (magnesit) gewonnen. der magnesit wird abgebaut, zerkleinert, sortiert und in einem schachtofen bei temperaturen zwischen 700 und 1000 °c gebrannt. es entsteht magnesiumoxid mit unterschiedlichem magnesiumoxidgehalt bzw. von unterschiedlichem reinheitsgrad. die wichtigsten verunreinigungen im magnesiumoxid sind sio2, fe2o3, al2o3, cao und b2o3 (siliciumoxid, eisenoxid, aluminiumoxid, calciumoxid und boroxid). magnesiumoxid wird hauptsächlich in der landwirtschaft für futtermittel oder als dünger, in der bauindustrie für bodenbeläge und dämmplatten, in der herstellung von zellstoff, papier, chemikalien, arzneimitteln, flammhemmern und schleifmitteln sowie im umweltschutz verwendet.